信望愛聯合聖經公會聖經中的物件字典內容

回目錄
標題1.5.3.4 梭(《和》作「梭、緯線」;《和修》作「梭」;《思》作「織梭、經線」;《呂》作「梭、緯線」)(shuttle)
內容

經文出處

אֶרֶג
’ereg
士 16:14伯 7:6

 

描述和用途

梭子是把「緯線」(「橫線」)從織布機的一側牽引到另一側的小工具。梭子在織布機的「經線」之間快速穿過,將上面繫著的緯線拉直。經線在緯線的上方和下方將其壓緊,從而固定住緯線。這樣,布就又增加了一根線。熟練的織布工能夠讓梭子不停地來回穿越,很快地增加緯線,直到織成一整匹布。參1.5.3 布料生產(cloth manufacture) 和那裡的插圖。

 

翻譯

士 16:13-14 記載,參孫在睡夢中被驚醒後,他扯碎了大利拉為了編織他的頭髮而臨時架設的織機的所有部件,包括「針」、「梭」和「織物」。大利拉已經把參孫的頭髮編織到這些部件裡面。有些譯本將這裡的’ereg譯為「織布機」(“loom”,RSV、NIV),這種譯法並不準確。

伯 7:6 將一天比作梭子的一次快速穿越。

內容引用的聖經版本縮寫/簡稱請見12 部分參考書目

希伯來文引用אֶרֶג
’ereg
士 16:14 |伯 7:6 |


信望愛CBOL計畫