信望愛聯合聖經公會聖經中的植物和樹木字典內容

回目錄
標題10 中英譯名對照表
內容
-A-

 Abimelech 亞比米勒
 Absalom 押沙龍
 Adah 亞大
 Ahasuerus 亞哈隨魯
 Akkadian 阿卡德文
 Amos 阿摩司
 Angel of Death 滅命的天使
 Apostle Paul 使徒保羅
 Aramaic 亞蘭文
 Assyrian 亞述的
   Assyrians 亞述人

-B-

 Babylonian 巴比倫的
   Babylonian Empire 巴比倫帝國
   Babylonian Exile 巴比倫被擄
   Babylonians 巴比倫人
 Balaam 巴蘭
 bdellium 樹脂、珍珠
 Bedouin 貝都因的
   Bedouins 貝都因人
 Behemoth 貝希摩斯
 bitumen 瀝青
 blight 焚風

-C-

 Cain 該隱
 carbuncle 紅玉
 Chaldean 迦勒底文
 Chronicler 歷代志作者
 Claudius 革老丟
 Coptic 科普特文
 coral trees 珊瑚樹

-D-

 David 大衛
 Dead Sea Scrolls 死海古卷
 Deuterocanon 次經(後典)
 Dionysus 狄奧尼索斯
 Discorides 迪奧斯科里季斯

-E-

 Elijah 以利亞
 Elisha 以利沙
 emendation 修訂
 ephod 以弗得
 Esau 以掃
 Ezekiel 以西結

-F-

 Festival of Shelters 住棚節
 fuller 漂布的人
 fungus 真菌

-G-

 garden of God 上帝的園
 garland 花環
 Gideon 基甸

-H-

 Hadassah 哈大沙
 Hakkoz 哈歌斯
 Hatshepsut 哈特謝普蘇特
 Hebrew Old Testament Text Project 希伯來文舊約文本專案(HOTTP)
 Herodotus 希羅多德
 Horace 賀拉西

-I-

 Inshushinak 因舒希納克
 Inuits 因紐特人
 Isaiah 以賽亞
 Ishmaelite 以實瑪利人的
   Ishmaelites 以實瑪利人

-J-

 Jacob 雅各
 Jesus 耶穌
 Jewish New Year Festival 猶太新年
 Jezebel 耶洗別
 Job 約伯
 Jochebed 約基別
 John the Baptist 施洗約翰
 Joseph 約瑟

-K-

 Khasi 卡西族
 King Hiram 希蘭王
 Koz 哥斯

-L-

 Lamech 拉麥
 Lazarus 拉撒路
 Lebanese Arabic 黎巴嫩阿拉伯文

-M-

 Magi 東方博士
 Malay 馬來文
 Masoretes 馬索拉文本
 mehndi 皮膚裝飾
 Messiah 彌賽亞
 Midianite 米甸人的
   Midianites 米甸人
 mildew 霉爛
 Minoans 克里特人
 Mishnaic tradition 米示拿傳統
 Moses 摩西

-N-

 Naboth’s vineyard 拿伯的葡萄園
 Narcissus 水仙花
 Native Americans 印第安人
 Nebuchadnezzar 尼布甲尼撒
 Nehemiah 尼希米
 Neolithic Period 新石器時代
 Nicodemus 尼哥德慕
 Noah 挪亞

-O-

 oak of Moreh 摩利橡樹
 oaks of Mamre 幔利橡樹
 Old Egyptian 古埃及文
 onycha 施喜列
 onyx 瑪瑙

-P-

 palisander 黑黃檀
 Parable of the Trees 樹木的比喻
 Paradise 天堂
 Passover 逾越節
   Passover Feast 逾越節的宴席
 Pentateuch 摩西五經
 Pharaoh 法老
 Pharisees 法利賽人
 Phoenician 腓尼基的
 pickling 醃製
 Pliny 普林尼
 Plum Blossom Festival 日本梅花節
 prophets 先知
 pulses 豆類植物
 pumice stone 浮石

-Q-

 queen of Sheba 示巴女王

-R-

 Ramadan 齋月
 Rechabites 利甲人
 resin 樹脂
 rhizome 根莖
 Rosh Hashanah 猶太新年
 Ruth 路得

-S-

 Saint David’s Day 聖大衛日
 Samson 參孫
 Samuel 撒母耳
 Sanskrit 梵文
 Saul 掃羅
 savanna 熱帶草原
 Septuagint 七十士譯本(LXX)
 Shamir 沙密
 silymarin 水飛薊素
 Solomon 所羅門
 St. Augustine 聖奧古斯丁
 St. Catherine’s monastery 聖凱瑟琳修道院
 St. Jerome 聖耶柔米
 Sumerian 蘇美爾文、蘇美爾人的1
   Sumerians 蘇美爾人
 Syriac 敘利亞文

-T-

 Tabernacle 帳幕
 Talmud 《他勒目》
 Tamar 她瑪
 Targum 《他爾根》
   Targum Jonathan 《約拿單的他爾根》
 Torah 妥拉

-U-

 Ugaritic 烏加列文

-V-

 victory wreaths 冠冕
 Virgin Mary 童貞女馬利亞

-W-

 wilderness 曠野

-X-

 Xerxes 薛西斯

-Z-

 Zacchaeus 撒該
 Zechariah 撒迦利亞
 Zillah 洗拉

1 「蘇美爾」又稱「蘇美」。



信望愛CBOL計畫