| 標題 | 11.6.2.6 德拉克馬(drachma) |
| 內容 | 經文出處δραχμή
德拉克馬的價值與得拿利相同，即一天的工資。參上文11.6.2.5 得拿利(denarius) 關於得拿利的註解。 路 15:8-9 ：這裡所記婦人丟失的金錢似乎不是很多，只是一天的工資，然而譯文不應顯得這個數額無關緊要，否則就與比喻的主旨不符。許多譯本（如RSV、GNT）出現的「銀子」一詞源自「德拉克馬」一詞（這是一種銀幣）。譯文中包含「銀子」這個信息，可以避免讀者誤以為丟失的錢極少。 |
| 註 | 內容引用的聖經版本縮寫／簡稱請見12 部分參考書目 |
| 希臘文引用 | δραχμή drachmē 路 15:8 |路 15:9 |七十士譯本：多俾亞傳 5:15 瑪加伯下 4:19 瑪加伯下 10:20 瑪加伯下 12:43 瑪加伯三書 3:28 |