經文出處

כִּידוֹן
kidon
書 8:18,書 8:26｜撒上 17:6｜撒上 17:45｜伯 39:23,伯 41:21（《和》 伯 41:29 ）｜耶 6:23,耶 50:42

שִׁרְיָה
shiryah
伯 41:18

ὕσσος
hussos
約 19:29

描述和用途

投槍是一種短矛或大箭（參2.14.2 箭(arrow) ），比槍輕一些，適合投擲。持槍的人可以站立著，或騎在馬上，或在戰車上，向敵人投擲。投槍的桿用木頭或蘆葦製成。和長槍一樣，投槍也帶有一個金屬尖頭，固定方式也和固定槍頭相同（參2.5.1 槍頭(spearhead) ）。投槍槍桿的中間位置通常纏著一根繩子，並套在拋擲者的手指上。投槍擲出後，繩子鬆開使投槍旋轉，從而飛行更加穩定、準確，而且飛得更遠。

翻譯

「投槍」可以翻譯為「投擲的槍」或「輕巧的槍」。

羅蘭‧沃克斯（Roland de Vaux）提出，希伯來文kidon是指一種長劍或彎刀。GECL、CEV和NJB在上列一些經文中採納了這種解釋。REB在 伯 41:21 （《思》41:21）中譯作“sabre”（「彎刀」），但REB在 書 8:26 把這種武器翻譯成小很多的“dagger”（「匕首」）。不過，大部分譯本都譯作「投槍」、「槍」或「長矛」。

在 伯 41:18 （《思》41:18）中，希伯來文shiryah是指一種武器，但具體所指不詳。許多譯本將其譯為「投槍、標槍」（“javelin”；RSV、NIV、《和》、《和修》），GNT作“lance”（「長矛」），NLT譯成“pointed shaft”（「尖頭杆」）。

在 約 19:29 ，希臘文hussos是一個異文，有些學者接受這個異文，而不接受證據更加有力的hussōpos（「牛膝草」），但大部分學者拒絕這個異文。

內容引用的聖經版本縮寫／簡稱請見12 部分參考書目