經文出處

סגר
sgor
詩 35:3

描述和用途

戰斧有一個手柄，長約人身高的一半，裝上金屬製成的斧頭，斧頭的兩邊都磨出鋒利的刃。士兵可以用戰斧進行近距離搏鬥，並且可以在不改變抓握手勢的情況下，朝兩個方向揮舞。插圖所示為斧刃的一種可能形狀。

翻譯

希伯來文sgor似乎是祈使語氣動詞，意思是「關閉、切斷」，因此《七十士譯本》將其理解為「俘虜、囚禁」。很多譯本把它視為第二種武器，緊隨前面提及的劍之後，並且大多翻譯為「投槍」（“javelin”；RSV、NJPSV）。不過，《〈詩篇〉手冊》（A Handbook on Psalms，第329頁）指出，昆蘭古卷有證據顯示，sgor是一種用於作戰的斧子。有幾個譯本（GNT、NASB、ITCL）採納了這種解釋。NJB引用昆蘭古卷將其譯為“pike”（「長矛」），這是一種比較長的槍，以戳刺攻敵。本手冊建議採用「戰斧」這個譯法。

內容引用的聖經版本縮寫／簡稱請見12 部分參考書目