信望愛聯合聖經公會聖經中的物件字典內容

回目錄
標題3.14.1.3 煮祭肉的房間、廚房(rooms for boiling meat from sacrifices, kitchens)
內容

經文出處

בַּיִת, בשׁל
beyth mvashlim
結 46:24

 

描述和用途

在以西結對聖殿的描述中,外院的四角有幾個房間專門用來煮祭牲的肉。獻某些祭的百姓要吃分別為聖的祭肉,這些祭肉是由專門負責該項工作的僕役(可能是利未人)在這些房間裡面烹煮的。

 

翻譯

大部分譯本把 結 46:24 中的beyth mvashlim譯為「廚房」(如RSV、CEV、NIV),也有譯為「烹煮的地方」(如NASB)。GECL沒有出現房間的名稱,譯為「殿役會在這裡為百姓煮聖祭肉」。

內容引用的聖經版本縮寫/簡稱請見12 部分參考書目

希伯來文引用בַּיִת, בשׁל
beyth mvashlim
結 46:24 |


信望愛CBOL計畫