標題 | 3.15.2.3.2 底座、卯眼(base, stand, socket, mortise) |
內容 | 經文出處אֶדֶן
描述和用途構成帳幕牆的支架和院子四圍的柱子,都是立在有凹槽的金屬底座或卯眼上,這樣可以使支架和柱子穩固。帳幕支架的底座是銀子做的,院子立柱的底座是銅做的。
翻譯帳幕的南北支架牆各有40個底座( 出 26:19-21 ),這就意味著每個榫頭都插入一個卯座,或「每個支架下面有兩個底座承接它的兩個榫頭」(RSV直譯)。短句「那個支架下面也有兩個底座承接它的兩個榫頭」(RSV直譯)重複出現,意思是說,「每個支架下面都有兩個底座來固定支架的兩個突出的部分」(GNT直譯)。 |
註 | 內容引用的聖經版本縮寫/簡稱請見12 部分參考書目 |
希伯來文引用 | אֶדֶן ’eden 出 26:19 |出 26:21 |出 26:25 |出 26:32 |出 26:37 |出 27:10 |出 27:11 |出 27:12 |出 27:14 |出 27:15 |出 27:16 |出 27:17 |出 27:18 |出 35:11 |出 35:17 |出 36:24 |出 36:26 |出 36:30 |出 36:36 |出 36:38 |出 38:10 |出 38:11 |出 38:12 |出 38:14 |出 38:15 |出 38:17 |出 38:19 |出 38:27 |出 38:30 |出 38:31 |出 39:33 |出 39:40 |出 40:18 |民 3:36 |民 3:37 |民 4:31 |民 4:32 |伯 38:6 |歌 5:15 | |