經文出處

כִּיּוֹר
kiyor
出 30:18,出 30:28,出 31:9,出 35:16,出 38:8,出 39:39,出 40:7,出 40:11,出 40:30｜利 8:11

描述和用途

洗濯盆是一個很大的銅盆，放在一個銅底座上，祭司用它來洗手和洗腳。盆的頂部很可能是開口的，以便加水，底部可能有出水口可以放水。根據 出 30:18 ，洗濯盆放在「會幕和祭壇之間」（RSV直譯）。

翻譯

祭司每天開始供職之前，會遵照誡命洗淨手和腳。這是一種潔淨的儀式，洗濯盆就用來盛放這個禮儀所需用的水。

有些英文譯本（如RSV和NJPSV）採用“laver”（「水盆」）一詞，但這個詞很含糊，普通讀者很難明白。NCV採用的“bowl”（「碗」）可能會讓人想到比實際尺寸小得多的器具。最好譯作「大碗」（“large bowl”；如CEV）或「大盆」。

內容引用的聖經版本縮寫／簡稱請見12 部分參考書目