經文出處

מֶלְקָחַיִם
melqachayim
出 25:38,出 37:23｜民 4:9｜王上 7:49｜代下 4:21｜賽 6:6

מַעֲצָד
ma‘atsad
賽 44:12

描述和用途

火鉗是一種U形金屬工具。使用者握住工具靠近閉合端的地方，壓緊工具的兩個臂，就可以夾起燒著的火炭或其他東西。火鉗可以看成是一把大號的鑷子，人們今天經常用鑷子來拔毛或者夾出刺及碎片等物。

翻譯

希伯來文melqachayim始終指祭司使用的一個器具，除了 賽 6:6 沒有指明其材質之外，這些器具都是用金子做的，用來修剪帳幕和聖殿裡面的油燈。有些解經家認為，這些經文中的melqachayim指一種較小的火鉗，用來調整或取出燈心（參4.3.4.1 油燈套蓋、燈剪（《和》作「盤、蠟剪、鑷子」；《和修》作「鉗子、燈剪」；《思》作「刀、蠟剪」；《呂》作「蠟燭剪」）(Snuffer, wick trimmer) 和5.1 油燈和燈心(Oil lamp and wick) ）。因此，在這個語境中，melqachayim可能是一種「鉗子」或大鑷子。

在 賽 44:12 ，希伯來文ma’atsad所指的火鉗在結構上與帳幕和聖殿中所用的燈剪類似。然而，這節經文描述的鉗子是鐵匠用來夾著熱鐵錘打的那一種。