內容 | 經文出處
אֶבֶן, מַשְׂכִּית
’even maskith
利 26:1|民 33:52
פָּסִיל
pasil
申 7:5,申 7:25,申 12:3|士 3:19,士 3:26|王下 17:41|代下 33:19,代下 33:22,代下 34:4,代下 34:7|詩 78:58|賽 10:10,賽 21:9,賽 30:22,賽 42:8|耶 8:19,耶 50:38,耶 51:47,耶 51:52|何 11:2|彌 1:7,彌 5:12(《和》 彌 5:13 )
פֶּסֶל
pesel
出 20:4|利 26:1|申 4:16,申 4:23,申 4:25,申 5:8,申 27:15|士 17:3,士 17:4,士 18:14,士 18:17,士 18:18,士 18:20,士 18:30,士 18:31|王下 21:7|代下 33:7|詩 97:7|賽 40:19,賽 40:20,賽 42:17,賽 44:9,賽 44:10,賽 44:15,賽 44:17,賽 45:20,賽 48:5|耶 10:14,耶 51:17|鴻 1:14|哈 2:18
γλυπτός
gluptos
七十士譯本:智慧篇 14:17,智慧篇 15:13,瑪加伯上 5:68
描述
雕刻的像是用木頭或石頭雕刻而成的偶像,這些像的大小和形狀有很大差別。
翻譯
這些像是雕刻或塑形而成的。關於翻譯的其他注意事項,參4.6.3 鑄像(molten image) 。 |