經文出處

λίθος
lithos
太 27:60,太 27:66,太 28:2｜可 15:46,可 16:3,可 16:4｜路 24:2｜約 11:39,約 11:41,約 20:1

描述和用途

封墓石是一塊又大又重的石頭，用來封住用作墳墓的天然洞穴或者從岩石中鑿出的墓穴的入口。

翻譯

用石頭封住墳墓有兩種方法，福音書沒有記載是用哪種方法封住了安葬耶穌的那個墓穴。一種方法是使用一塊圓柱形的石頭，放倒在一個與石頭寬度相同的槽中，從側面將石頭滾到墓穴的洞口，將其封住。第二種方法是把石頭沿著一個小斜坡滾到墓穴口；石頭是球形的，沿著斜坡向下滾動，直到堵住墓穴的入口。

約 11:39,41 記載，埋葬拉撒路的地方是一個洞穴，入口有石頭擋著。 約 11:38 有一個含義模糊的希臘文短語，可譯作「在入口處」（如GNT）。這個短語可以是「在上面」的意思，此時墳墓的通道就是垂直的；另外也可以是「靠著」的意思，這樣墳墓的通道就是水平的。解經家對此意見不一，但證據似乎更支持水平洞穴。無論是哪一種情況，石頭的主要目的都是為了防止動物進入墳墓吞食屍體。GNT英文意為「放在入口的石頭」，然而最好譯作「蓋住洞口的石頭」。注意，與埋葬耶穌的墳墓不同，這裡沒有說石頭是「滾」到入口前面的。

內容引用的聖經版本縮寫／簡稱請見12 部分參考書目