經文出處

עֵץ, בְּרוֹשׁ
‘atsey broshim
撒下 6:5

描述和用途

拍板的形狀有扁平狀、長圓形、長方形或弧形，可以由木頭、象牙或骨頭製成。所有板子的一端繫在一起，從而能夠互相碰擊，發出清脆、短促的拍打聲。

翻譯

許多文化都知道與「木拍板」類似的打擊樂器，演奏方法和外觀與拍板類似。

學者對 撒下 6:5 中的希伯來文短語‘atseybroshim有幾種解釋。這個短語的字面意思是「柏樹」或「柏木片」，因此有些學者認為它不是指樂器，而是指人們揮舞柏樹枝來表達喜悅之情。還有一些學者將其解作「柏木做的多種樂器」（ITCL直譯），暗示它是經文所列多種樂器中的一個單獨的條目。這個短語也可能是製作列表中後續各種樂器所用的材料；這節經文的後半句可譯為：「他們演奏各樣木製的樂器：琴、瑟、鼓、撥浪鼓和鑼」（NCV直譯）。