经文出处

שֶׁמֶן
pak shemen
撒上 10:1｜王下 9:1,王下 9:3

קֶרֶן
qeren
撒上 16:1,撒上 16:13｜王上 1:39

描述

盛膏油的角／瓶是用来盛装橄榄油的小容器，由动物的角或其他材料制成。角通常需要挖空。

用途

君王或祭司任命仪式需要将橄榄油倒在他的头上（参1.10.5 膏油(anointing oil) ）。油装在盛膏油的角／瓶中，在需用时倒出来，只有在这种特殊的仪式中才会以这种方式使用膏油。

翻译

希伯来文qeren是指动物的角，而pak只是暗指某种容器，例如小瓶、长颈瓶或窄颈瓶。NCV将 撒上 16:1 中的qeren译为“container”（「容器」）。选定的译词应该是指一种容量较小，并且可以从中倒出液体的容器，并且可以封上口。

内容引用的圣经版本缩写／简称请见12 部分参考书目