信望爱联合圣经公会圣经中的物件字典内容
回目录
标题
11.1 重量(weights)
索引
11.1.1 季拉(gerah)
11.1.2 比加(beqa)
11.1.3 三分之二舍客勒(pim)
11.1.4 毗勒斯、乌法珥新(peres, parsin)
11.1.5 斤、罗马磅(pound)
内容
下表给出的公制和英制对应值均为近似值。虽然这些近似值无意提供极高的精确度，但应足够翻译之需。
名称
等值
公制
英制
旧约
他连得（
kikar
）
60弥那
34千克
1
75磅
弥那（
maneh
、
mna
）
50舍客勒
0.6千克
1.25磅
舍客勒（
sheqel
）
――
12克
0.4盎司
三分之二舍客勒（
pim
）
0.7舍客勒
8克
0.3盎司
比加（
beqa‘
）
0.5舍客勒
6克
0.2盎司
季拉（
gerah
）
0.05舍客勒
0.6克
0.02盎司
新约和次经
他连得（
talanton
）
参
11.6 货币(money)
斤（
litra
）
――
327克
11.5盎司
注
1 「千克」亦称为「公斤」。
信望爱CBOL计画