经文出处

ὀργυιά
orguia
徒 27:28

徒 27:28 ：orguia是指人平展双臂时，从一只手的指尖到另一只手的指尖的长度，通常约取6英尺或1.85米。这个单位专门用来测量水的深度。古时，人们在绳子的端部系上重物，抛入水中，然后平展双臂计数浸入水中的绳子的长度。这个单位可能就是源自这种做法。经文提到的两个深度约为40米（130英尺）和30米（100英尺）。如果目标语言有专门测量水深的单位（就像英文“fathom”「寻」），那么这里就可以使用。