经文出处

סגר
sgor
诗 35:3

描述和用途

战斧有一个手柄，长约人身高的一半，装上金属制成的斧头，斧头的两边都磨出锋利的刃。士兵可以用战斧进行近距离搏斗，并且可以在不改变抓握手势的情况下，朝两个方向挥舞。插图所示为斧刃的一种可能形状。

翻译

希伯来文sgor似乎是祈使语气动词，意思是「关闭、切断」，因此《七十士译本》将其理解为「俘虏、囚禁」。很多译本把它视为第二种武器，紧随前面提及的剑之后，并且大多翻译为「投枪」（“javelin”；RSV、NJPSV）。不过，《〈诗篇〉手册》（A Handbook on Psalms，第329页）指出，昆兰古卷有证据显示，sgor是一种用于作战的斧子。有几个译本（GNT、NASB、ITCL）采纳了这种解释。NJB引用昆兰古卷将其译为“pike”（「长矛」），这是一种比较长的枪，以戳刺攻敌。本手册建议采用「战斧」这个译法。

内容引用的圣经版本缩写／简称请见12 部分参考书目