信望爱联合圣经公会圣经中的物件字典内容

回目录
标题3.13.8 档案库、档案馆、图书馆(archives, library)
内容

经文出处

בֵ֨ית גְּנַ
beyth gnaz
拉 5:17,拉 6:1

βιβλιοθήκη
bibliothēkē
七十士译本:玛加伯下 2:13

βιβλιοφυλάκιον
bibliofulakion
七十士译本:厄斯德拉一书 6:20,厄斯德拉一书 6:22

 

描述和用途

图书馆是存放官方或公众文件的地方。这种建筑没有特殊的结构。

 

翻译

在 七十士译本:玛加伯上 14:23 中,有几个译本把希腊文biblion译为「档案馆」(如RSV、GNT)。然而,它在这里更多是指「书」或「记录」,而不是指存放这些记录的地方。

内容引用的圣经版本缩写/简称请见12 部分参考书目

希腊文引用βιβλιοθήκη
bibliothēkē
玛加伯下 2:13
βιβλιοφυλάκιον
bibliofulakion
厄斯德拉一书 6:20 厄斯德拉一书 6:22


信望爱CBOL计画