索引 | 4.0 介绍
4.1 制作香和香水的树木和植物
4.1.1 沉香树、沉香木(鹰木、伽罗木)(agarwood [eaglewood, aloeswood, lingaloes])
4.1.2 香菖蒲(水菖蒲、香甘蔗、甜甘蔗、姜草)(《和》作「菖蒲」;《和修》作「香菖蒲」;《思》作「丁香、香菖蒲、香蒲」;《吕》作「菖蒲、香菖蒲」)(calamus [sweet flag, aromatic cane, sweet cane, ginger grass])
4.1.3 桂皮(《和》、《和修》、《思》、《吕》作「桂皮、肉桂」)(cassia)
4.1.4 肉桂(《和》、《和修》作「肉桂、桂皮、桂树」;《思》作「肉桂」;《吕》作「肉桂、桂皮」)(cinnamon)
4.1.5 小茴香(白松香)(《和》、《和修》作「喜利比拿」;《思》、《吕》作「白松香」)(fennel [galbanum])
4.1.6 乳香(frankincense)
4.1.7 散沫花(《和》、《和修》、《思》、《吕》作「凤仙花」)(henna)
4.1.8 没药(myrrh)
4.1.9 甘松(哪哒)(《和》、《和修》、《吕》作「哪哒」;《思》作「甘松、纳尔多、拿尔多」)(spikenard [nard])
4.2 药膏和香膏(药用植物)
4.2.1 芦荟(苦芦荟)(《和》、《和修》、《思》、《吕》作「沉香」)(aloe [bitter aloe])
4.2.2 蓖麻(castor oil plant [castor bean plant])
4.2.3 苏合香(东方枫香)(《和》、《和修》作「乳香」;《思》作「香液、膏药、香草、香料、安息油液」;《吕》作「乳香、止痛乳香」)(liquidambar [Oriental sweetgum, storax])
4.2.4 麦加香脂(香脂、香膏)(《和》、《和修》、《思》、《吕》作「香料、香草、香品」)(opobalsamum [balsam, balm])
4.2.5 岩玫瑰(劳丹脂)(《和》、《和修》、《吕》作「没药」;《思》作「香料」)(rock rose [ladanum])
4.2.6 番红花(saffron crocus0
4.2.7 黄蓍(黄蓍胶)(《和》、《和修》、《吕》作「香料」;《思》作「树胶」)(tragacanth [gum tragacanth])
|