索引 | 5.0 介绍
5.1 用于纺织和建筑的植物
5.1.1 香蒲(《和》作「芦荻、苇子、海草」;《和修》作「芦苇、海草」;《思》作「芦苇、芦荻、海草」;《吕》作「芦苇、荻子、海草」)(cattail [reed-mace])
5.1.2 草(grass)
5.1.3 纸莎草、蒲草(《和》、《和修》、《吕》作「蒲草」;《思》作「蒲草、芦苇、菖蒲」)(papyrus)
5.1.4 芦苇(普通芦苇、芦竹)(reed [common reed, giant reed])
5.1.5 灯心草(蒲草、莎草)(《和》作「芦苇、苇子」;《和修》作「芦苇」;《思》作「沸腾、芦苇」;《吕》作「灯心草、灯草」(rush [bulrush, sedge])
5.1.6 棉花(《和》、《和修》作「布、棉」;《吕》作「布料、绵」)(cotton)
5.1.7 亚麻(亚麻布)(flax [linen])
5.2 其他实用的植物
5.2.1 葫芦(《和》、《和修》作「野瓜」;《思》、《吕》作「匏瓜」)(bottle gourd)
5.2.2 梭梭(猪毛菜属[Salsola]、盐角草属[Salicornia])(《和》、《和修》、《思》、《吕》作「硷」)(hammada [Salsola, Salicornia])
5.2.3 曼德拉草(「爱情果」)(《和》作「风茄」;《和修》作「曼陀罗草」;《思》作「曼陀罗」;《吕》作「催爱果」)(mandrake [“love apple”])
5.2.4 马郁兰(《和》、《和修》、《思》作「牛膝草」;《吕》作「唇形薄荷、牛膝草」)(marjoram)
5.2.5 毒参(《和》作「苦菜、苦胆」;《和修》作「苦菜、苦胆」;《思》作「毒草、苦胆、苦菜、苦艾」;《吕》作「毒菜、毒草、苦胆」)(poison hemlock [black henbane, gall])
5.2.6 野瓜(柯罗辛、苦西瓜、药西瓜)(《和》、《和修》、《吕》作「野瓜、所多玛的葡萄树」;《思》作「野果子、所多玛的葡萄园」)(wild gourd [colocynth, egusi, bitter apple])
5.2.7 苦艾(《和》作「茵陈」;《和修》作「茵陈、苦艾」;《思》作「苦艾、苦药」;《吕》作「苦堇」)(wormwood)
|