经文出处

λίθινος, ὑδρία
(lithinos) hudria
约 2:6,约 2:7

描述和用途

石缸是用来盛水的容器。在圣经中，只有一个地方提到了这种盛水的容器，并且描述得非常详细。石缸的容量为「二十至三十加仑」（GNT直译；约80–120升），是用石头做成的。圣经时期的石缸是由比较软的石头制成的，可用锤子和凿子进行雕刻，再用多种工具打磨光滑；也可以用车床加工，就像木匠旋削木头那样。

翻译

关于 得 2:9 记叙的水缸，参5.18 容器、器皿(containers, vessels) 中的讨论。

约 2:6 ：这里的水缸是用石头做成，而不是陶制的，这一点很重要。根据犹太律法，如果陶缸沾染了不洁，就必须打碎；但是被污染的石缸只要清洗干净就可以再次使用。希腊文hudria表明这些石缸是用来盛水的。在一些语言中，短语「六口石缸」中每个词之间的关系必须明确，例如，「六口用来盛水的大石缸」。

内容引用的圣经版本缩写／简称请见12 部分参考书目