编号 | 标题 |
0 | 目录和介绍 |
0.1 | 介绍 |
1 | 动物概述 |
1.1 | 家畜、牛、牲畜、动物、活的物 |
1.2 | 骑乘动物或驮重动物 |
1.3 | 野生动物或危险动物 |
2 | 哺乳动物 |
2.1 | 洁净的动物(申14:4-6) |
2.2 | 羚羊(《和》作「黄羊」;《和修》作「羚羊」;《思》作「野牛」;《吕》作「羚羊」)(antelope) |
2.3 | 猿猴(apes) |
2.3.1 | 狒狒(《和》、《和修》、《思》、《吕》作「猿猴」)(baboon) |
2.3.2 | 猴子(《和》、《和修》、《思》、《吕》作「孔雀」)(monkey) |
2.4 | 驴 (ass, donkey) |
2.5 | 蝙蝠 (bat) |
2.6 | 熊 (bear) |
2.7 | 北非狷羚(麅子)(《和》作「麅子」;《和修》作「麃子」;《思》作「黄鹿、麃子」;《吕》作「麅子」)(Bubal hartebeest [roe deer]) |
2.8 | 骆驼、独峰驼(camel, dromedary) |
2.9 | 猫(cat) |
2.10 | 牛、母牛、阉牛、公牛(cattle, cow, ox, bull) |
2.11 | 鹿 (deer) |
2.12 | 狗 (dog) |
2.13 | 儒艮(《和》作「海狗」;《和修》作「精美的、海狗」;《思》作「海豚、海狗」;《吕》作「塔哈示」)(dugong) |
2.14 | 象 (elephant) |
2.15 | 瞪羚(《和》、《和修》作「羚羊、鹿」;《思》作「羚羊」;《吕》作「瞪羚羊」)(gazelle) |
2.16 | 山羊 (goat) |
2.16.1 | 小山羊(young goat, kid) |
2.17 | 野兔、兔子 (hare) |
2.18 | 马 (horse) |
2.19 | 鬣狗(《和》作「野狗、豺狼」;《和修》作「野狗、土狼」;《思》作「野狗」;《吕》作「野狗、豺狼」)(hyena) |
2.20 | 蹄兔、石貛(《和》作「沙番」;《和修》作「石貛」;《思》作「岩狸、野兔」;《吕》作「石貛」)(hyrax, rock badger) |
2.21 | 野山羊、羱羊、高山山羊(ibex, wild goat, mountain goat) |
2.22 | 土狼、豺狼、野狗、狐狸(jackal, fox) |
2.23 | 金钱豹、猎豹(leopard, cheetah) |
2.24 | 狮子 (lion) |
2.25 | 田鼠(《和》、《和修》、《吕》作「田鼠」;《思》作「鼹鼠」)(mole rat) |
2.26 | 獴、鼬鼠(《和》、《和修》、《吕》作「鼬鼠」;《思》作「鼹鼠」)(mongoose, weasel) |
2.27 | 老鼠、耗子(《和》、《和修》、《吕》作「田鼠、老鼠」;《思》作「老鼠」)(mouse, rat) |
2.28 | 骡子(mule) |
2.29 | 羚羊、长角羚、剑羚(《和》作「黄羊」;《和修》、《吕》作「羚羊」;《思》作「羚羊、野牛」)(oryx) |
2.30 | 猪 (pig) |
2.31 | 绵羊、羔羊、小羊 (sheep, lamb) |
2.31.1 | 羊群 (flock, herd) |
2.32 | 野驴 (wild ass) |
2.33 | 野猪 (wild boar) |
2.34 | 野牛 (wild ox) |
2.35 | 狼 (wolf) |
3 | 鸟 |
3.1 | 鸟类概述(birds, generic) |
3.2 | 礼仪上洁净的鸟和不洁净的鸟(birds, clean and unclean) |
3.3 | 鸡、公鸡、母鸡(chicken, rooster, hen) |
3.4 | 鸬鹚(cormorant) |
3.5 | 鹤(《和》、《和修》作「白鹤」;《思》作「雁」;《吕》作「夜鸣鸟、白鹤」)(crane) |
3.6 | 乌鸦、渡鸦(crow, raven) |
3.7 | 斑鸠、鸽子(dove, pigeon) |
3.8 | 雕、兀鹫(eagle, vulture) |
3.9 | 鹅(《和》、《和修》、《思》、《吕》作「肥禽」)(goose) |
3.10 | 鹰、隼(hawk, falcon) |
3.11 | 鹭鸶(heron) |
3.12 | 戴胜、戴胜(hoopoe) |
3.13 | 寒鸦(《和》、《和修》作「鹈鹕」;《思》作「塘鹅」;《吕》作「叫枭」)(jackdaw) |
3.14 | 鸢(《和》、《和修》作「鹞鹰」;《思》作「鸢、鸷鸟」;《吕》作「鸢、鹞鹰」)(kite) |
3.15 | 鱼鹰(《和》、《和修》、《吕》作「红头雕」;《思》作「鹫」)(osprey) |
3.16 | 鸵鸟(ostrich) |
3.17 | 猫头鹰、枭(owl) |
3.17.1 | Bath ya‘anah(希伯来文;《和》、《和修》、《思》、《吕》作「鸵鸟」) |
3.17.2 | Yanshuf(希伯来文;《和》、《和修》、《吕》作「猫头鹰」;《思》作「枭鸱、鸱枭」) |
3.17.3 | Kos(希伯来文;《和》、《和修》作「枭鸟」;《思》作「小枭」;《吕》作「鸱枭」) |
3.17.4 | Lilith(希伯来文;《和》作「夜间的怪物」;《和修》作「莉莉丝」;《思》作「夜间的魑魅」;《吕》作「夜怪物」) |
3.17.5 | Qipod(希伯来文;《和》作「箭猪」;《和修》作「豪猪」;《思》作「刺猬、鵁鶄」;《吕》作「箭猪、豪猪」) |
3.17.6 | Qipoz(希伯来文;《和》作「箭蛇」;《和修》作「箭头蛇」;《思》作「箭头蛇」;《吕》作「小猫头鹰」) |
3.17.7 | Tachmas(希伯来文;《和》、《和修》、《思》、《吕》作「夜鹰」) |
3.17.8 | Tinshemeth(希伯来文;《和》、《和修》、《吕》作「角鸱」;《思》作「白鹭」) |
3.18 | 鹧鸪(partridge) |
3.19 | 鹌鹑(quail) |
3.20 | 海鸥(《和》、《和修》、《吕》作「鱼鹰」;《思》作「海鸥」)(seagull) |
3.21 | 麻雀、雀鸟(sparrow) |
3.22 | 鹳(stork) |
3.23 | 燕子、雨燕(swallow, swift) |
4 | 蛇和蜥蜴 |
4.1 | 蛇和蜥蜴介绍 |
4.2 | 爬行动物(reptiles [crawling and creeping things]) |
4.3 | 变色龙(《和》、《和修》、《吕》作「沙虎」;《思》作「伶鼬」)(chameleon) |
4.4 | 眼镜蛇(《和》、《和修》、《思》、《吕》作「毒蛇、虺蛇、蝮蛇」)(cobra) |
4.5 | 壁虎(《和修》、《思》作「壁虎」;《和》、《吕》作「壁虎;守宫」)(gecko) |
4.6 | 蜥蜴(《和》、《和修》、《吕》作「蜥蜴、守宫」;《思》作「蜥蜴、蛇舅母」)(lizard) |
4.7 | 巨蜥(《和》、《和修》、《吕》作「龙子」;《思》作「避役」)(monitor) |
4.8 | 蛇医、石龙子(《和》、《和修》、《吕》作「蛇医」;《思》作「乌龟」)(skink) |
4.9 | 蛇(snake) |
4.10 | 蝰蛇(《和》、《和修》、《思》、《吕》作「毒蛇、蝮蛇」)(viper) |
5 | 鱼、青蛙和软体动物 |
5.1 | 鱼(fish) |
5.2 | 青蛙(frog) |
5.3 | 凤螺(《和》、《和修》作「施喜列」;《思》作「香螺」;《吕》作「凤凰螺鳃盖」)(onycha) |
5.4 | 蜗牛(snail) |
6 | 昆虫、蜘蛛和蠕虫 |
6.1 | 蚂蚁(ant) |
6.2 | 蜜蜂(bee) |
6.3 | 跳蚤、虼蚤(flea) |
6.4 | 苍蝇 (fly) |
6.5 | 牛虻 (gadfly) |
6.6 | 蚊蚋、蚊子、虱子(gnat, mosquito, louse) |
6.7 | 大黄蜂、黄蜂(hornet, wasp) |
6.8 | 水蛭(leech) |
6.9 | 蝗虫、蚱蜢、蟋蟀(locust, grasshopper, cricket) |
6.10 | 飞蛾(moth) |
6.11 | 蝎子(scorpion) |
6.12 | 蜘蛛(spider) |
6.13 | 蠕虫、蛆(worm, maggot) |
7 | 神秘怪兽 |
7.1 | 贝希摩斯(《和》、《和修》、《思》、《吕》作「河马」)(behemoth) |
7.2 | 龙、海兽(dragon, sea monster) |
7.3 | 力威亚探(《和》作「鳄鱼」;《和修》作「力威亚探」;《思》作「海怪、鳄鱼、里外雅堂」;《吕》作「鳄鱼、大鱼」)(leviathan) |
8 | 术语简释 |
9 | 部分参考书目 |
10 | 动物名称中英对照表 |
11 | 中英译名对照表 |
12 | 圣经原文字词列表 |
13 | 地理名称中英对照表 |
14 | 动物学名拉丁文中文对照表 |