信望爱四福音平行经文合参

§138 睚鲁的女儿与血漏的妇人

<上一段 全列表 下一段>
经文:
马太福音
9:18-26
14:36

9:29-30
马可福音
5:21-43
6:56
3:10
10:52
路加福音
8:40-56

6:19
18:42
7:50
17:19
约翰福音
耶稣说这话的时候,有一个管会堂的来拜他,说:「我女儿刚才死了,求你去按手在她身上,她就必活了。」耶稣便起来跟着他去;门徒也跟了去。有一个女人,患了十二年的血漏,来到耶稣背后,摸他的衣裳缀子;因为她心里说:「我只摸他的衣裳,就必痊愈。」耶稣转过来,看见她,就说:「女儿,放心!你的信救了你。」从那时候,女人就痊愈了。耶稣到了管会堂的家里,看见有吹手,又有许多人乱嚷,就说:「退去吧!这闺女不是死了,是睡着了。」他们就嗤笑他。众人既被撵出,耶稣就进去,拉着闺女的手,闺女便起来了。于是这风声传遍了那地方。 9:18-26耶稣坐船又渡到那边去,就有许多人到他那里聚集;他正在海边上。有一个管会堂的人,名叫睚鲁,来见耶稣,就俯伏在他脚前,再三地求他,说:「我的小女儿快要死了,求你去按手在她身上,使她痊愈,得以活了。」耶稣就和他同去。有许多人跟随拥挤他。有一个女人,患了十二年的血漏,在好些医生手里受了许多的苦,又花尽了她所有的,一点也不见好,病势反倒更重了。她听见耶稣的事,就从后头来,杂在众人中间,摸耶稣的衣裳,意思说:「我只摸他的衣裳,就必痊愈。」于是她血漏的源头立刻干了;她便觉得身上的灾病好了。耶稣顿时心里觉得有能力从自己身上出去,就在众人中间转过来,说:「谁摸我的衣裳?」门徒对他说:「你看众人拥挤你,还说『谁摸我』吗?」耶稣周围观看,要见做这事的女人。那女人知道在自己身上所成的事,就恐惧战兢,来俯伏在耶稣跟前,将实情全告诉他。耶稣对她说:「女儿,你的信救了你,平平安安地回去吧!你的灾病痊愈了。」还说话的时候,有人从管会堂的家里来,说:「你的女儿死了,何必还劳动先生呢?」耶稣听见所说的话,就对管会堂的说:「不要怕,只要信!」于是带着彼得、雅各、和雅各的兄弟约翰同去,不许别人跟随他。他们来到管会堂的家里;耶稣看见那里乱嚷,并有人大大地哭泣哀号,进到里面,就对他们说:「为甚么乱嚷哭泣呢?孩子不是死了,是睡着了。」他们就嗤笑耶稣。耶稣把他们都撵出去,就带着孩子的父母和跟随的人进了孩子所在的地方,就拉着孩子的手,对她说:「大利大,古米!」(翻出来就是说:「闺女,我吩咐你起来!」)那闺女立时起来走。他们就大大地惊奇;闺女已经十二岁了。耶稣切切地嘱咐他们,不要叫人知道这事,又吩咐给她东西吃。 5:21-43耶稣回来的时候,众人迎接他,因为他们都等候他。有一个管会堂的,名叫睚鲁,来俯伏在耶稣脚前,求耶稣到他家里去;因他有一个独生女儿,约有十二岁,快要死了。耶稣去的时候,众人拥挤他。有一个女人,患了十二年的血漏,在医生手里花尽了他一切养生的,并没有一人能医好他。她来到耶稣背后,摸他的衣裳缀子,血漏立刻就止住了。耶稣说:「摸我的是谁?」众人都不承认。彼得和同行的人都说:「夫子,众人拥拥挤挤紧靠着你。(有古卷加:你还问摸我的是谁吗?)」耶稣说:「总有人摸我,因我觉得有能力从我身上出去。」那女人知道不能隐藏,就战战兢兢地来俯伏在耶稣脚前,把摸他的缘故和怎样立刻得好了,当着众人都说出来。耶稣对她说:「女儿,你的信救了你;平平安安地去吧!」还说话的时候,有人从管会堂的家里来,说:「你的女儿死了,不要劳动夫子。」耶稣听见就对他说:「不要怕,只要信!你的女儿就必得救。」耶稣到了他的家,除了彼得、约翰、雅各,和女儿的父母,不许别人同他进去。众人都为这女儿哀哭捶胸。耶稣说:「不要哭!她不是死了,是睡着了。」他们晓得女儿已经死了,就嗤笑耶稣。耶稣拉着她的手,呼叫说:「女儿,起来吧!」她的灵魂便回来,她就立刻起来了。耶稣吩咐给她东西吃。她的父母惊奇得很;耶稣嘱咐他们,不要把所做的事告诉人。 8:40-56
只求耶稣准他们摸他的衣裳缀子;摸着的人就都好了。 14:36凡耶稣所到的地方,或村中,或城里,或乡间,他们都将病人放在街市上,求耶稣只容他们摸他的衣裳缀子;凡摸着的人就都好了。 6:56
他治好了许多人,所以凡有灾病的,都挤进来要摸他。 3:10众人都想要摸他;因为有能力从他身上发出来,医好了他们。 6:19
耶稣就摸他们的眼睛,说:「照着你们的信给你们成全了吧。」他们的眼睛就开了。耶稣切切地嘱咐他们说:「你们要小心,不可叫人知道。」 9:29-30耶稣说:「你去吧!你的信救了你了。」瞎子立刻看见了,就在路上跟随耶稣。 10:52耶稣说:「你可以看见!你的信救了你了。」 18:42
耶稣对那女人说:「你的信救了你;平平安安回去吧!」 7:50
就对那人说:「起来,走吧!你的信救了你了。」 17:19

  1. 《黑马牧人书》16.3(异象篇3.8.3):
    现在来听听他们的功用。他们当中居首的,就是手臂强壮的女人叫“信心”;上帝的选民藉着她得救。
信望愛CBOL計畫信望愛資訊中心提供、黃錫木博士編著 創用CC 3.0 姓名標示─非商業性─禁止改作