03807  出现经文 同源字 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
3807 paidagogos {pahee-dag-o-gos'}
TDNT - 5:596,753;阳性名词
AV - schoolmaster 2, instructor 1; 3
1) 指导者,领袖,守护者 ( 林前 4:15 加 3:24,25 ) |
| 03807 παιδαγωγός, οῦ, ὁ 名词 （拉比文献中常见的借用语）「仆役（奴隶），监护人，指领导者」。字义：「孩童的引导者」，这人，通常是奴隶。而他的责任一般上是要指引导孩童或少年人出入学校，并且督导他的行为。他不是「教师」。当那年轻人成年的时候，就不再需要有π.了。除了父亲之外，他是配得尊敬的人， 林前4:15 。律法被当作π.：保罗在 加3:24 评估摩西律法为παιδ. εἰς Χριστόν引…到基督的启蒙教师，人类仍留在它的权柄之下，ὐπὸ παιδαγωγόν师傅的手下， 加3:25 ，直到神藉着差遣他的儿子宣告说：成熟的时期已经来到了。* 说明 |
3807 paidagogos {pahee-dag-o-gos'}
from 3816 and a reduplicated form of 71; TDNT - 5:596,753; n m
AV - schoolmaster 2, instructor 1; 3
1) a tutor i.e. a guardian and guide of boys. Among the Greeks and
the Romans the name was applied to trustworthy slaves who were
charged with the duty of supervising the life and morals of boys
belonging to the better class. The boys were not allowed so much
as to step out of the house without them before arriving at the
age of manhood. |