CBOL 原文字典资料

02240

orig

出现经文同源字相关查询
说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。

2240 heko {hay'-ko}

基本动词; TDNT - 2:926,306; 动词

钦定本 - come 27; 27

1) 来, 抵达, 在场
2) 隐喻.
   2a) 来到一个人前,亦即与对方建立亲密关系,成为对方的信徒; (毫无预期地)临到
   2b) 临到, 经受的事情

02240 ἥκω 动词
由于这个字有完成之意，所以它的变化有时有现在完成之形式，如可8:3 异版。不完ἧκον；未ἥξω；1不定式ἧξα 启2:25 ；「来了，到达」。

一、用于人：

A. 提及出发点：ἀπό τινος自某地方，太8:11 路13:29 。或ἔκ τινος 约4:47 罗11:26 。μακρόθεν远处，可8:3 异版（参书9:6,9 赛60:4 ）。

B. 提及目的：εἴς τι到某地方，约4:47 （见上A.）；或πρός τινα 徒28:23 公认经文。ἐπί τινα到某人处，亦带有敌意（代下20:2 ）启3:3 下。

C. 独立用法：太24:50 路12:46 15:27 约8:42 来10:7,9 （此两节见诗40:8 ），来10:37 （哈2:3 ）; 约一5:20 启2:25 3:3 上，启3:9 。

D. 作为宗教专有名词：

1. 用于神来临时之庄严的显现，以ἥκω来表达，约8:42 。

2. 指崇拜者到神面前来（王上8:42 耶50:5 ）约6:37 启15:4 （诗86:9 ）。

二、非人称用法：用于时间－（结7:12 ἥκει ὁ καιρός时候到了；诗102:13 ）或事件－太24:14 约2:4 彼后3:10 启18:8 。ἕωη ἥξει ὅτε直等到（…时）路13:35 。ἐπί τινα归到某人（赛47:9 ）指末后的灾难，太23:36 路19:43 。*

说明

2240 heko {hay'-ko}

a primary verb; TDNT - 2:926,306; v

AV - come 27; 27

1) to have come, have arrived, be present
2) metaph.
   2a) to come to one, i.e. to seek an intimacy with one, become
       his follower: to come upon one (unexpectedly)
   2b) to come upon one, of things endured