00467  出现经文 同源字 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
467 antapodidomi {an-tap-od-ee'-do-mee}
源自 473 及 591; TDNT - 2:169,166; 动词
钦定本 - recompense 4, recompense again 1, repay 1, render 1; 7
1) 正面的意思：报答, 偿还
2) 负面的意思：报复, 报应 |
| 00467 ἀνταποδίδωμι 动词 未ἀνταποδώσω；2不定式不定ἀνταποδοῦναι；1未被ἀνταποδοθήσομαι。 「回报，报答，转回」。 一、指好的意义：带τινὶ τι－（ 箴25:22 ）εὐχαριστίαν τῷ θεῷ ἀ.报答神， 帖前3:9 ；没有受词－οὐκ ἔχουσιν ἀ. σοι 他们没有什么可报答你， 路14:14 。被动－ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ使他后来偿还呢？ 罗11:35 （ 赛40:14 异版）。 二、指坏的意义：「惩罚」或「报仇」。带τινί τι（ 利18:25 诗7:4 35:12 等）ἀ. τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν将患难报应那加患难给你们的人， 帖后1:6 。独立用法－ἐγὼ ἀνταποδώσω我必报应， 罗12:19 来10:30 （皆引自 申32:35 ）。* 说明 |
467 antapodidomi {an-tap-od-ee'-do-mee}
from 473 and 591; TDNT - 2:169,166; v
AV - recompense 4, recompense again 1, repay 1, render 1; 7
1) in a good sense, to repay, requite
2) in a bad sense, penalty and vengeance |