CBOL 原文字典资料

一、Qal

完成式－3单阳שָׁמַר 创37:11 。3单阴שָׁמְרָה 诗119:167 。3复שָׁמָרוּ 民9:23 。2单阳שָׁמַרְתָּ 撒上13:13 。2复阳שְׁמַרְתֶּם 玛3:7 。1单שָׁמַרְתִּי 诗119:168 。1复שָׁמַרְנוּ 玛3:14 。连续式3单阳3单阳词尾וּשְׁמָרוֹ 耶31:10 。连续式3单阳1单词尾וּשְׁמָרַנִי 创28:20 。连续式3复וְשָׁמְרוּ 创18:19 ；וְשָׁמָרוּ 创41:35 。连续式2单阳וְשָׁמַרְתָּ 出13:10 。连续式2单阳1单词尾וּשְׁמַרְתָּנִי 伯10:14 。连续式2复阳וּשְׁמַרְתֶּם 出12:17 。连续式1单2单阳词尾וּשְׁמַרְתִּיךָ 创28:15 。

未完成式－3单阳יִשְׁמֹר 撒上2:9 ；יִשְׁמָר 耶5:24 。3单阴תִּשְׁמֹר 箴2:11 。3单阳3单阳词尾יִשְׁמְרֶנּוּ 出21:29,36 。3单阳3单阴词尾שְׁמָרָה 摩1:11 。3单阳2单阳词尾יִשְׁמָרְךָ 诗121:7 。3单阴2单阳词尾תִשְׁמְרֶךָּ 箴4:6 。3单阴3复阳词尾תִּשְׁמוּרֵם 箴14:3 。3单阳1单词尾יִשְׁמְרֵנִי 伯29:2 。3复阳יִשְׁמֹרוּ 箴8:32 。2单阳תִּשְׁמֹר 出23:15 。2单阳1单词尾תִּשְׁמְרֵנִי 撒下22:44 。2单阳3复阳词尾תִּשְׁמְרֵם 诗12:7 。2复阳תִּשְׁמֹרוּ 出31:13 。2复阳+古代的词尾 תִּשְׁמְרוּן , ן 申6:17 。1单אֶשְׁמֹר 民23:12 。1单3单阴词尾אֶשְׁמְרֶנָּה 诗119:34 。1复נִשְׁמֹר 申6:25 。叙述式3单阳וַיִּשְׁמֹר 撒上30:23 。叙述式3复阳וַיִּשְׁמְרוּ 尼12:45 。叙述式2单阳וַתִּשְׁמָר 王上3:6 。叙述式2复阳וַתִּשְׁמְרוּ 耶35:18 。叙述式1单+词尾 וָאֶשְׁמְרָה , ָה 诗119:55 。鼓励式1单אֶשְׁמְרָה 诗39:1 。祈愿式3单阳יִשְׁמָר 诗107:43 。祈愿式3复阳יִשְׁמֹרוּ 结44:24 。

祈使式－单阳שְׁמֹר 伯2:6 ；שֳׁמְרָה 代上29:18 。单阳1单词尾שָׁמְרֵנִי 诗16:1 。单阴הִשָּׁמְרִי 士13:4 。复阳שִׁמְרוּ 书6:18 。

不定词－独立形שָׁמוֹר 申5:12 。附属形שְׁמֹר 创3:24 。附属形3单阴词尾שָׁמְרָהּ 创2:15 。附属形3复阳词尾שָׁמְרָם 书10:18 。附属形2单阳词尾שְׁמָרְךָ 出23:20 。附属形3单阳词尾שָׁמְרוֹ 申7:8 。

主动分词－单阳שֹׁמֵר 撒上1:12 。复阳הַשֹּׁמְרִים 代下12:10 。复阳附属形שֹׁמְרֵי 出20:6 。

被动分词－单阳שָׁמוּר 传5:13 。单阴וּשְׁמֻרָה 撒下23:5 。

1. 保守、负责。伊甸园，创2:15 ；耶和华的约柜，撒上7:1 ；银钱或家具，出22:7,10 ；羊群，创30:31 ；会幕的器具，民3:8 ；分词הֲשֹׁמֵר אָחִי אָנֹכִי看守我兄弟的，创4:9 撒上17:20,22 ；守门的，王下22:14 ；掌管礼服的，代下34:22 斯2:3,8,14,15 。

2. 看守：俘虏，书10:18 王上20:39 ；道路，创3:24 。守望和看守：为了人，撒上26:15 箴6:22 ；你们要谨慎בַּנַּעַר少年人，撒下18:12 。在敌对的意义上：围城，撒下11:16 ；窥察我的罪过，伯14:16 。谨守口与舌的，箴21:23 弥7:5 ；保守＝保护、拯救，一个人的生命，箴13:3 16:17 19:16 22:5 伯2:6 。主词智慧，智慧就护卫你，箴4:6 6:24 7:5 。分词：守望的，赛21:11,11,12 62:6 （比喻）；歌3:3 5:7,7 诗127:1 耶35:4 ；十个妃嫔看守宫殿，撒下15:16 16:21 20:3 ；看守物件的，撒上17:22 ；掌管的，王下22:14 ；管理的，尼2:8 斯2:3,14,15 ；守更者，士7:19 耶51:12 。

3. 伺机、等待。窥探他，撒上19:11 诗59:1 56:6 71:10 耶20:10 。（怀疑地）观看，伯10:14 13:27 33:11 ；הַשֹּׁמְרִים窥探的人，士1:24 ；等待：נֹאֵף奸夫，伯24:15 ；夜晚，诗130:6,6 。

4. 观看、观察。嘴，撒上1:12 ；风，传11:4 ；母鹿下犊之期，伯39:1 ；班鸠燕子与白鹤，耶8:7 ；智慧，赛42:20 诗107:43 ；你要细察那完全人，诗37:37 亚11:11 ；信奉虚无之神的人，诗31:6 ；罪孽，诗130:3 ；自己谨守，诗17:4 。

5. 保持、保留。储存（食物），创41:35 传3:6 （与הַשְׁלִיךְ抛弃SH7993相反）；珍藏（在记忆中），创37:11 ；知识，玛2:7 代上29:18 ；בְּתוֹךְ לְבָבֶךָ存记在你心中，箴4:21 22:18 ；永怀忿怒，摩1:11 耶3:5 。

6. 保持界限。限制：把牛拴着，出21:29,36 ；谨守安息日，赛56:2 ；比喻，你到神的殿要谨慎脚步，传5:1 ；我要用嚼环勒住我的口，诗39:1 ；谨慎那当灭之物，书6:18 。

7. 观察、庆祝。守除酵节，出12:17 23:15 34:18 ；注意亚笔月，申16:1 。持守：安息日或圣约或诫命，申5:12 利19:3,30 26:2 出31:13,14,16 赛56:4 56:2,6 。守盟约，结17:14 ；尤指耶和华所吩咐的，申29:9 王上11:11 ；律例，王上2:43 。履行（承诺）：所许的愿，申23:23 ；诫命，耶35:18 。

8. 保留、保存、保护。受词为人：创28:15,20 出23:20 诗91:11 书24 :17 撒上30:23 耶31:10 民6:24 伯29:2 诗16:1 121:7 ；受词为רַגְלֵי脚，撒上2:9 箴3:26 ；分词שֹׁמְרֶךָ保护者，诗121:3,4,5 ；受词是城市，诗127:1 。受词בְּרִית约，申7:12 ；הַשֹּׁמֵר אֱמֶת לְעוֹלָם他守诚实，直到永远，诗146:6 ；הַשְּׁבֻעָה起誓，申7:8 撒下23:5 。

9. 保留、收藏。定收割的节令，耶5:24 。