第十六課 帶有代名詞字尾的介詞
本課文法內容:
16.1單字表
16.2直接受詞代名詞
16.3直接受詞代名詞的表格
16.4直接受詞代名詞的用法
16.5帶有代名詞字尾的介詞
16.6帶有代名詞字尾的介詞寫法
16.7某人有無句
16.1單字表
新的和已經學過的介詞,為了使你更容易明白,加入英文翻譯。
像like、如同、當as |
כְּ כְּמוֹ |
在某某之後after, behind |
אַחַר אַחֲרֵי |
到to、為for、屬of |
לְ |
對(向)、到to |
אֶל |
在某某之前before, in front of |
כְּ כְּמוֹ |
確指直接受詞的記號 |
אֶת |
與with |
עִם |
在in、用with |
בְּ |
在某某之上、關於upon, about, on, over |
עַל |
在某某之間between, among |
בֵּין |
從、脫離、比 |
מִן |
中間 m.(名詞) |
(TA-vech)תָּוֶךְ |
在某某的中間 in the midst of, within-בְּתוֹךְ | |||
在某某的下面、代替某某under, instead ofתַּחַת)TA-chat( |
一、以上表格中 מֵ מִ כְּ לְ בְּ 均屬依附介詞,不能單獨使用。
二、依附介詞 לְ的意思很多,如英文to, for, of, by, according to, before等等。
三、介詞 מִן可單獨使用或作為依附介詞,其用法請參看第六課6.3.4的介紹。
四、「中間」תָּוֶךְ(TA-vech)乃是名詞,「在某某的中間」-בְּתוֹךְ是由介詞 בְּ和組合字型「的中間」-תּוֹךְ所組成。
五、「代替」תַּחַת(TA-chat)用於「以牙還牙」שֵׁן תַּחַת שֵׁן(出埃及記二十一24),同樣的句子也用介詞「在」בְּ寫為 שֵׁן בְּשֵׁן(申命記十九21)。介詞翻譯為中文的時候,不必拘泥於原來的意思,視中文習慣用語翻譯。
六、「像、當」כְּ 的另一種寫法כְּמוֹ 成為與人稱代名詞連結的主要用字。