第二十五課 使役主動(Hifil)不規則變化動詞結構
本課文法內容:
25.1 單字表
25.2 字根以yod開始的Hifil動詞結構
25.3 字根以nun開始的Hifil動詞結構
25.4 希伯來文的動詞分析
25.5 如何找出動詞的字根
25.6 如何找出不規則變化動詞的字根
25.1單字表
知道v. |
(Paal)ידע |
使知道、宣告v. |
(Hifil)ידע |
分娩v. |
(Paal)ילד |
使分娩、(父親)生v. |
(Hifil)ילד |
出來v. |
(Paal)יצא |
使出來、帶出來v. |
(Hifil)יצא |
下來v. |
(Paal)ירד |
使下來、帶下來v. |
(Hifil)ירד |
倒下、落下v. |
(Paal)נפל |
使落下、俯伏v. |
(Hifil)נפל |
外面m. |
חוּץ חוּצוֹת |
敘述、告訴v. |
(Hifil)נגד |
盟友、朋友m. |
רֵעִים(Paal)רֵע |
拯救、奪走v. |
(Hifil)נצל |
書信、書m. |
(SE-fer)-סְפָרִים סֵפֶר(SE-fer)סֵפֶר |
一、「(父親)生」ילד這個涵義用在以男性名字記載的家譜中。
和塞特活到一百零五歲(五年和年的一百),和他生了以挪士。(創世記五6)
וַיְחִי-שֵׁת חָמֵשׁ שָׁנִים וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת-אֱנוֹשׁ׃
二、「敘述、告訴」נגד這個動詞沒有Paal, Nifal和 Piel, Pual的結構,此動詞習慣上在後面的受詞前使用依附介詞 לְ。
誰告訴你,你是赤裸的。(創世記三11)  מִי הִגִּיד לְךָ כִּי עֵירֹם אָתָּה׃
三、「拯救、奪走」נצל這個動詞沒有Paal的結構。
四、「朋友」רֵעַ(REA)指同支派的親友,字根「牧養」h[r,顯示朋友對我們的幫助。
利未記十九18「愛人如己」(a-HAV-ta le-re-a-CHA ka-MO-cha)אָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ顯示這條誡命的「人」是自己的親友,馬可福音十二31主耶穌使用「近人」(plēsion)將「人」推及所有在身旁的人,中文和合本譯為「鄰舍」。
五、「書信」סֵפֶר(SE-fer)字根ספר是第二十三課所學的「計算」(Paal)和「重數」(Piel)。
六、「外面」חוּץ可以與表明方向的ָה 連用,הַחוּצָה(ha-HU-ca)意思是「向外面」,在此情況的「外面」都是確指的,加上了定冠詞。
這男人向外面走出去。  ׃(ha-HU-ca)הָאִישׁ יָצָא הַחוּצָה
「外面」חוּץ也可以與介詞連用。慣用語 מִחוּץ לְ意思是「在某某的外面」。
他坐在他的帳棚外面。  הוּא יָשָׁב מִחוּץ לְאָהֳלוֹ׃