15:1-9 23:25-26 23:23,6-7 23:27-28 23:4,29-32 23:34-36,13 22:15 | 7:1-9 12:38-39 12:13 | 11:37-54 20:46 20:20 | 〔8:6〕 |
1那時,有法利賽人和文士從耶路撒冷來見耶穌,說:2「你的門徒為甚麼犯古人的遺傳呢?因為吃飯的時候,他們不洗手。」3耶穌回答說:「你們為甚麼因著你們的遺傳犯 神的誡命呢?4 神說:『當孝敬父母』;又說:『咒罵父母的,必治死他。』5你們倒說:『無論何人對父母說:我所當奉給你的已經作了供獻,6他就可以不孝敬父母。』這就是你們藉著遺傳,廢了 神的誡命。7假冒為善的人哪,以賽亞指著你們說的預言是不錯的。他說:8這百姓用嘴唇尊敬我,心卻遠離我;9他們將人的吩咐當作道理教導人,所以拜我也是枉然。」 15:1-9 | 1有法利賽人和幾個文士從耶路撒冷來,到耶穌那裡聚集。2他們曾看見他的門徒中有人用俗手,就是沒有洗的手,吃飯。3(原來法利賽人和猶太人都拘守古人的遺傳,若不仔細洗手就不吃飯;4從市上來,若不洗浴也不吃飯;還有好些別的規矩,他們歷代拘守,就是洗杯、罐、銅器等物。)5法利賽人和文士問他說:「你的門徒為甚麼不照古人的遺傳,用俗手吃飯呢?」6耶穌說:「以賽亞指著你們假冒為善之人所說的預言是不錯的。如經上說:這百姓用嘴唇尊敬我,心卻遠離我。7他們將人的吩咐當作道理教導人,所以拜我也是枉然。8你們是離棄 神的誡命,拘守人的遺傳」;9又說:「你們誠然是廢棄 神的誡命,要守自己的遺傳。 7:1-9 | 37說話的時候,有一個法利賽人請耶穌同他吃飯,耶穌就進去坐席。38這法利賽人看見耶穌飯前不洗手便詫異。39主對他說:「如今你們法利賽人洗淨杯盤的外面,你們裡面卻滿了勒索和邪惡。40無知的人哪,造外面的,不也造裡面嗎?41只要把裡面的施捨給人,凡物於你們就都潔淨了。42「你們法利賽人有禍了!因為你們將薄荷、芸香並各樣菜蔬獻上十分之一,那公義和愛 神的事反倒不行了。這原是你們當行的;那也是不可不行的。43你們法利賽人有禍了!因為你們喜愛會堂裡的首位,又喜愛人在街市上問你們的安。44你們有禍了!因為你們如同不顯露的墳墓,走在上面的人並不知道。」45律法師中有一個回答耶穌說:「夫子!你這樣說也把我們糟蹋了。」46耶穌說:「你們律法師也有禍了!因為你們把難擔的擔子放在人身上,自己一個指頭卻不肯動。47你們有禍了!因為你們修造先知的墳墓,那先知正是你們的祖宗所殺的。48可見你們祖宗所做的事,你們又證明又喜歡;因為他們殺了先知,你們修造先知的墳墓。49所以 神用智慧(用智慧:或譯的智者)曾說:『我要差遣先知和使徒到他們那裡去,有的他們要殺害,有的他們要逼迫』,50使創世以來所流眾先知血的罪都要問在這世代的人身上,51就是從亞伯的血起,直到被殺在壇和殿中間撒迦利亞的血為止。我實在告訴你們,這都要問在這世代的人身上。52你們律法師有禍了!因為你們把知識的鑰匙奪了去,自己不進去,正要進去的人你們也阻擋他們。」53耶穌從那裡出來,文士和法利賽人就極力地催逼他,引動他多說話,54私下窺聽,要拿他的話柄。 11:37-54 | |
25「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了!因為你們洗淨杯盤的外面,裡面卻盛滿了勒索和放蕩。26你這瞎眼的法利賽人,先洗淨杯盤的裡面,好叫外面也乾淨了。 23:25-26 | |||
6喜愛筵席上的首座,會堂裡的高位,7又喜愛人在街市上問他安,稱呼他拉比(拉比就是夫子)。23「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了!因為你們將薄荷、茴香、芹菜,獻上十分之一,那律法上更重的事,就是公義、憐憫、信實,反倒不行了。這更重的是你們當行的;那也是不可不行的。 23:23,6-7 | |||
27「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了!因為你們好像粉飾的墳墓,外面好看,裡面卻裝滿了死人的骨頭和一切的污穢。28你們也是如此,在人前,外面顯出公義來,裡面卻裝滿了假善和不法的事。 23:27-28 | |||
4他們把難擔的重擔捆起來,擱在人的肩上,但自己一個指頭也不肯動。29「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了!因為你們建造先知的墳,修飾義人的墓,說:30『若是我們在我們祖宗的時候,必不和他們同流先知的血。』31這就是你們自己證明是殺害先知者的子孫了。32你們去充滿你們祖宗的惡貫吧! 23:4,29-32 | |||
13「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了!因為你們正當人前,把天國的門關了,自己不進去,正要進去的人,你們也不容他們進去。(有古卷加:34所以我差遣先知和智慧人並文士到你們這裡來,有的你們要殺害,要釘十字架;有的你們要在會堂裡鞭打,從這城追逼到那城,35叫世上所流義人的血都歸到你們身上,從義人亞伯的血起,直到你們在殿和壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止。36我實在告訴你們,這一切的罪都要歸到這世代了。」 23:34-36,13 | 6他們說這話,乃試探耶穌,要得著告他的把柄。耶穌卻彎著腰,用指頭在地上畫字。 〔8:6〕 | ||
38耶穌在教訓之間,說:「你們要防備文士;他們好穿長衣遊行,喜愛人在街市上問他們的安,39又喜愛會堂裡的高位,筵席上的首座。 12:38-39 | 46「你們要防備文士。他們好穿長衣遊行,喜愛人在街市上問他們安,又喜愛會堂裡的高位,筵席上的首座; 20:46 | ||
15當時,法利賽人出去商議,怎樣就著耶穌的話陷害他, 22:15 | 13後來,他們打發幾個法利賽人和幾個希律黨的人到耶穌那裡,要就著他的話陷害他。 12:13 | 20於是窺探耶穌,打發奸細裝作好人,要在他的話上得把柄,好將他交在巡撫的政權之下。 20:20 |