信望愛四福音平行經文合參

§95 睚魯的女兒和血漏的女人

<上一段 全列表 下一段>
經文:
馬太福音
9:18-26
14:36

9:29-30
馬可福音
5:21-43
6:56
3:10
10:52
路加福音
8:40-56

6:19
18:42
7:50
17:19
約翰福音
18耶穌說這話的時候,有一個管會堂的來拜他,說:「我女兒剛才死了,求你去按手在她身上,她就必活了。」19耶穌便起來跟著他去;門徒也跟了去。20有一個女人,患了十二年的血漏,來到耶穌背後,摸他的衣裳繸子;21因為她心裡說:「我只摸他的衣裳,就必痊癒。」22耶穌轉過來,看見她,就說:「女兒,放心!你的信救了你。」從那時候,女人就痊癒了。23耶穌到了管會堂的家裡,看見有吹手,又有許多人亂嚷,24就說:「退去吧!這閨女不是死了,是睡著了。」他們就嗤笑他。25眾人既被攆出,耶穌就進去,拉著閨女的手,閨女便起來了。26於是這風聲傳遍了那地方。 9:18-2621耶穌坐船又渡到那邊去,就有許多人到他那裡聚集;他正在海邊上。22有一個管會堂的人,名叫睚魯,來見耶穌,就俯伏在他腳前,23再三地求他,說:「我的小女兒快要死了,求你去按手在她身上,使她痊癒,得以活了。」24耶穌就和他同去。有許多人跟隨擁擠他。25有一個女人,患了十二年的血漏,26在好些醫生手裡受了許多的苦,又花盡了她所有的,一點也不見好,病勢反倒更重了。27她聽見耶穌的事,就從後頭來,雜在眾人中間,摸耶穌的衣裳,28意思說:「我只摸他的衣裳,就必痊癒。」29於是她血漏的源頭立刻乾了;她便覺得身上的災病好了。30耶穌頓時心裡覺得有能力從自己身上出去,就在眾人中間轉過來,說:「誰摸我的衣裳?」31門徒對他說:「你看眾人擁擠你,還說『誰摸我』嗎?」32耶穌周圍觀看,要見做這事的女人。33那女人知道在自己身上所成的事,就恐懼戰兢,來俯伏在耶穌跟前,將實情全告訴他。34耶穌對她說:「女兒,你的信救了你,平平安安地回去吧!你的災病痊癒了。」35還說話的時候,有人從管會堂的家裡來,說:「你的女兒死了,何必還勞動先生呢?」36耶穌聽見所說的話,就對管會堂的說:「不要怕,只要信!」37於是帶著彼得、雅各、和雅各的兄弟約翰同去,不許別人跟隨他。38他們來到管會堂的家裡;耶穌看見那裡亂嚷,並有人大大地哭泣哀號,39進到裡面,就對他們說:「為甚麼亂嚷哭泣呢?孩子不是死了,是睡著了。」40他們就嗤笑耶穌。耶穌把他們都攆出去,就帶著孩子的父母和跟隨的人進了孩子所在的地方,41就拉著孩子的手,對她說:「大利大,古米!」(翻出來就是說:「閨女,我吩咐你起來!」)42那閨女立時起來走。他們就大大地驚奇;閨女已經十二歲了。43耶穌切切地囑咐他們,不要叫人知道這事,又吩咐給她東西吃。 5:21-4340耶穌回來的時候,眾人迎接他,因為他們都等候他。41有一個管會堂的,名叫睚魯,來俯伏在耶穌腳前,求耶穌到他家裡去;42因他有一個獨生女兒,約有十二歲,快要死了。耶穌去的時候,眾人擁擠他。43有一個女人,患了十二年的血漏,在醫生手裡花盡了他一切養生的,並沒有一人能醫好他。44她來到耶穌背後,摸他的衣裳繸子,血漏立刻就止住了。45耶穌說:「摸我的是誰?」眾人都不承認。彼得和同行的人都說:「夫子,眾人擁擁擠擠緊靠著你。(有古卷加:你還問摸我的是誰嗎?)」46耶穌說:「總有人摸我,因我覺得有能力從我身上出去。」47那女人知道不能隱藏,就戰戰兢兢地來俯伏在耶穌腳前,把摸他的緣故和怎樣立刻得好了,當著眾人都說出來。48耶穌對她說:「女兒,你的信救了你;平平安安地去吧!」49還說話的時候,有人從管會堂的家裡來,說:「你的女兒死了,不要勞動夫子。」50耶穌聽見就對他說:「不要怕,只要信!你的女兒就必得救。」51耶穌到了他的家,除了彼得、約翰、雅各,和女兒的父母,不許別人同他進去。52眾人都為這女兒哀哭捶胸。耶穌說:「不要哭!她不是死了,是睡著了。」53他們曉得女兒已經死了,就嗤笑耶穌。54耶穌拉著她的手,呼叫說:「女兒,起來吧!」55她的靈魂便回來,她就立刻起來了。耶穌吩咐給她東西吃。56她的父母驚奇得很;耶穌囑咐他們,不要把所做的事告訴人。 8:40-56
36只求耶穌准他們摸他的衣裳繸子;摸著的人就都好了。 14:3656凡耶穌所到的地方,或村中,或城裡,或鄉間,他們都將病人放在街市上,求耶穌只容他們摸他的衣裳繸子;凡摸著的人就都好了。 6:56
10他治好了許多人,所以凡有災病的,都擠進來要摸他。 3:1019眾人都想要摸他;因為有能力從他身上發出來,醫好了他們。 6:19
29耶穌就摸他們的眼睛,說:「照著你們的信給你們成全了吧。」30他們的眼睛就開了。耶穌切切地囑咐他們說:「你們要小心,不可叫人知道。」 9:29-3052耶穌說:「你去吧!你的信救了你了。」瞎子立刻看見了,就在路上跟隨耶穌。 10:5242耶穌說:「你可以看見!你的信救了你了。」 18:42
50耶穌對那女人說:「你的信救了你;平平安安回去吧!」 7:50
19就對那人說:「起來,走吧!你的信救了你了。」 17:19

  1. 《黑馬牧人書》16.3(異象篇3.8.3):
    現在來聽聽他們的功用。他們當中居首的,就是手臂強壯的女人叫“信心”;上帝的選民藉著她得救。
信望愛CBOL計畫信望愛資訊中心提供、黃錫木博士編著 創用CC 3.0 姓名標示─非商業性─禁止改作