版本選擇 神版 上帝版 無空版 有地理sitephoto 查字典 本章地圖 影像 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 繁 簡 語態 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至： 說明

創世記 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 現代台語 台語聖經 客語 福州話 希伯來文讀經 下載檔案 關於語音聖經

章節和合本經文註釋
43:1那地<09002><0776>的饑荒<07458>甚大<03515>。 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
43:2 <01961> (8799) <09003> <0834> 他們從埃及<04480><04714> <0834> 帶來<0935>(8689)的<0853>糧食<07668>吃<09001><0398>(8800)盡了<03615>(8765)，他們的父親<01>就對他們<0413>說<0559>(8799)：「你們再去<07725>(8798)給我<09001>糴<07666>(8798)些<04592>糧<0400>來。」 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
43:3猶大<03063>對他<0413>說<0559>(8799) <09001> <0559> (8800) ：「那人<0376>諄諄地<05749>(8687)告誡<05749>(8689)我們<09002>說<09001><0559>(8800)：『你們的兄弟<0251>若不<01115>與你們<0854>同來，你們就不<03808>得見<07200>(8799)我的面<06440>。』 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
43:4你若<0518><03426>打發<07971>(8764)<0853>我們的兄弟<0251>與我們<0854>同去，我們就下去<03381>(8799)給你<09001>糴<07666>(8799)糧<0400>； 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
43:5你若<0518>不<0369>打發<07971>(8764)他去，我們就不<03808>下去<03381>(8799)，因為<03588>那人<0376>對我們<0413>說<0559>(8804)：『你們的兄弟<0251>若不<01115>與你們<0854>同來，你們就不得<03808>見<07200>(8799)我的面<06440>。』」 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
43:6以色列<03478>說<0559>(8799)：「你們為甚麼<09001><04100>這樣害<07489>(8689)我<09001>，告訴<09001><05046>(8687)那人<09001><0376>你們<09001>還有<05750>兄弟<0251>呢？」 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
43:7他們回答說<0559>(8799)：「那人<0376>詳細<07592>(8800)問到<07592>(8804)我們<09001>和我們的親屬<09001><04138>，說<09001><0559>(8800)：『你們的父親<01>還<05750>在<02416>嗎？你們<09001>還有<03426>兄弟<0251>嗎？』我們就按著<05921><06310>他所問的<0428><01697>告訴<05046>(8686)他<09001>，焉能<03045>(8800)知道<03045>(8799)他要說<0559>(8799) <03588> 『必須把<0853>你們的兄弟<0251>帶下來<03381>(8685)』呢？」 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
43:8猶大<03063>又對<0413>他父親<01>以色列<03478>說<0559>(8799)：「你打發<07971>(8798)童子<05288>與我<0854>同去，我們就起身<06965>(8799)下去<03212>(8799)，好叫  <01571> 我們<0587>和<01571>你<0859>，並<01571>我們的婦人孩子<02945>，都得存活<02421>(8799)，不<03808>至於死<04191>(8799)。 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
43:9我<0595>為他作保<06148>(8799)；你可以從我手中<04480><03027>追討<01245>(8762)，我若<0518>不<03808>帶<0935>(8689)他回來交<03322>(8689)在你<0413>面前<09001><06440>，我情願永遠<03605><03117>擔罪<02398>(8804) <09001> 。 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
43:10我們若<03588>沒有<03884>耽擱<04102>(8701)，  <03588> 如今<06258>第<02088>二次<06471>都回來了<07725>(8804)。」 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
43:11他們的父親<01>以色列<03478>說  <0413> <0559>(8799)：「若<0518>必須如此<03651>，你們就<0645>當這樣<02063>行<06213>(8798)：可以將這地<0776>土產中最好的<04480><02173>乳香<06875>、  <04592> 蜂蜜<01706>、香料<05219>、沒藥<03910>、榧子<0992>、杏仁<08247>都取一點<04592>，收<03947>(8798)在器具裡<09002><03627>，帶下去<03381>(8685)送給那人<09001><0376>作禮物<04503>， 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏
43:12又要手裡<09002><03027>加倍地<04932>帶<03947>(8798)銀子<03701>，並將<0853>歸還<07725>(8716)在你們口<09002><06310>袋<0572>內的銀子<03701>仍帶<07725>(8686)在手裡<09002><03027>；那<01931>或者<0194>是錯了<04870>。 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏
43:13也帶<03947>(8798)著<0853>你們的兄弟<0251>，起身<06965>(8798)去<07725>(8798)見<0413>那人<0376>。 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
43:14但願全能的<07706>　神<0410>使你們<09001>在那人<0376>面前<09001><06440>蒙<05414>(8799)憐憫<07356>，釋放<07971>(8765)你們的<09001> <0853> 那<0312>弟兄<0251>和<0853>便雅憫<01144>回來  <09001> 。我<0589>若<09003><0834>喪了兒子<07921>(8804)，就喪了吧<07921>(8804)！」 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
43:15於是，他們<0582>拿<03947>(8799)著<0853>那<02063>禮物<04503>，又手裡<09002><03027>加倍地<04932>帶<03947>(8804)銀子<03701>，並且帶著<0853>便雅憫<01144>，起身<06965>(8799)下到<03381>(8799)埃及<04714>，站<05975>(8799)在約瑟<03130>面前<09001><06440>。 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏
43:16約瑟<03130>見<07200>(8799)便雅憫<01144>和他們<0854>同來，就對  <05921> 家<01004>宰<09001><0834>說<0559>(8799)：「將<0853>這些人<0582>領<0935>(8685)到屋裡<01004>。要宰殺牲畜<02873>(8800)<02874>，預備筵席<03559>(8685)，因為<03588>晌午<09002><06672>這些人<0582>同我<0854>吃飯<0398>(8799)。」 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
43:17家宰<0376>就遵著<09003><0834>約瑟<03130>的命<0559>(8804)去行<06213>(8799)，  <0376> 領<0935>(8686) <0853> 他們<0582>進約瑟<03130>的屋裡<01004>。 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
43:18他們<0582>因為<03588>被領<0935>(8717)到約瑟<03130>的屋裡<01004>，就害怕<03372>(8799)，說<0559>(8799)：「領我們到這裡來<0935>(8716)，必是因為<05921><01697>頭次<09002><08462>歸還<07725>(8802)在我們口袋裡<09002><0572>的銀子<03701>，找我們的錯縫<09001><01556>(8705)，下手害<05307>(8692)我們<05921>，強取<09001><03947>(8800)我們<0853>為奴僕<09001><05650>，搶奪  <0853> 我們的驢<02543>。」 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏
43:19他們就挨近<05066>(8799) <0413> <0376> 約瑟<03130>的  <05921> 家<01004>宰<0834>，在屋<01004>門口<06607>和他<0413>說話<01696>(8762)， 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏
43:20說<0559>(8799)：「我主<0113>啊<0994>，我們頭次<09002><08462>下來<03381>(8804)實在<03381>(8800)是要糴<09001><07666>(8800)糧<0400>。 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
43:21後來<01961>(8799)<03588>到了<0935>(8804) <0413> 住宿的地方<04411>，我們打開<06605>(8799) <0853> 口袋<0572>，不料<02009>，各人<0376>的銀子<03701>，  <03701> 分量足數<09002><04948>，仍在各人的口<09002><06310>袋<0572>內，現在我們手裡<09002><03027>又帶回來了<07725>(8686) <0853> 。 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏
43:22另外<0312>又帶下<03381>(8689)銀子<03701> <09002> <03027> 來糴<09001><07666>(8800)糧<0400>。不<03808>知道<03045>(8804)先前誰<04310>把銀子<03701>放<07760>(8804)在我們的口袋裡<09002><0572>。」 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏
43:23家宰說<0559>(8799)：「你們<09001>可以放心<07965>，不要<0408>害怕<03372>(8799)，是你們的　神<0430>和你們父親<01>的　神<0430>賜<05414>(8804)給你們<09001>財寶<04301>在你們的口袋裡<09002><0572>；你們的銀子<03701>，我<0413>早已收了<0935>(8804)。」他就把<0853>西緬<08095>帶<03318>(8686)出來，交給他們<0413>。 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏
43:24家宰<0376>就領<0935>(8686) <0853> 他們<0582>進約瑟<03130>的屋<01004>裡，給<05414>(8799)他們水<04325>洗<07364>(8799)腳<07272>，又給<05414>(8799)他們草料<04554>餵驢<09001><02543>。 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏
43:25他們就預備<03559>(8686)那<0853>禮物<04503>，等候<05704>約瑟<03130>晌午<09002><06672>來<0935>(8800)，因為<03588>他們聽見<08085>(8804) <03588> 要在那裡<08033>吃<0398>(8799)飯<03899>。 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏
43:26約瑟<03130>來到<0935>(8799)家裡<01004>，他們就把<0853>手中<09002><03027>的<0834>禮物<04503>拿<0935>(8686)進屋<01004>去給他<09001>，又俯伏在地<0776>，向他<09001>下拜<07812>(8691)。 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
43:27約瑟問<07592>(8799)他們<09001>好<09001><07965>，又問<0559>(8799)：「你們的父親<01>─就是你們所<0834>說的<0559>(8804)那老人家<02205>平安<07965>嗎？他還<05750>在嗎<02416>？」 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
43:28他們回答說<0559>(8799)：「你僕人<09001><05650>─我們的父親<09001><01>平安<07965>；他還<05750>在<02416>。」於是他們低頭<06915>(8799)下拜<07812>(8691)。 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
43:29約瑟舉<05375>(8799)目<05869>看見<07200>(8799) <0853> 他同母<0517> <01121> 的兄弟<0251>便雅憫<01144>，就說<0559>(8799)：「你們向我<0413>所<0834>說<0559>(8804)那頂小的<06996>兄弟<0251>就是這位嗎<02088>？」又說<0559>(8799)：「小兒啊<01121>，願　神<0430>賜恩給你<02603>(8799)！」 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
43:30約瑟<03130> <03588> 愛<0413>弟<0251>之情<07356>發動<03648>(8738)，就急忙<04116>(8762)尋找<01245>(8762)可哭<09001><01058>(8800)之地，進入<0935>(8799)自己的屋裡<02315>，哭了一場<01058>(8799) <08033> 。 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏
43:31他洗了<07364>(8799)臉<06440>出來<03318>(8799)，勉強隱忍<0662>(8691)，吩咐<0559>(8799)人擺<07760>(8798)飯<03899>。 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏
43:32他們就為約瑟<09001>單<09001><0905>擺了<07760>(8799)一席，為那些人<09001>又<09001><0905>擺了一席，也為和約瑟同<0854>吃飯<0398>(8802)的埃及人<09001><04713>另<09001><0905>擺了一席，因為<03588>埃及人<04713>不<03808>可<03201>(8799)和<0854>希伯來人<05680>一同吃<09001><0398>(8800)飯<03899>；那<01931>原是<03588>埃及人<09001><04714>所厭惡的<08441>。 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏
43:33約瑟使眾弟兄在他面前<09001><06440>排列坐席<03427>(8799)，都按著長<01060><09003><01062>幼<06810>的次序<09003><06812>，眾弟兄<0582>就彼此<0376><0413><07453>詫異<08539>(8799)。 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏
43:34約瑟把<04480><0854>他面前<06440>的食物<04864>分出來<05375>(8799)，送給他們<0413>；但便雅憫<01144>所得的<04480><04864>比<07235>(8799)別人<03605>多五<02568>倍<03027>。他們就飲酒<08354>(8799)，和約瑟<05973>一同宴樂<07937>(8799)。 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏

上一章 下一章    查詢或移至： 說明

神版 上帝版 無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 繁 簡 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他

中文:和合本和合本2010現代中文譯本1995版現代中文譯本2019版新譯本恢復本思高譯本呂振中譯本NET聖經中譯本深文理和合本官話和合本北京官話譯本文理和合本神天聖書文理委辦譯本施約瑟淺文理譯本馬殊曼譯本四人小組譯本高連茨基聖詠經郭實臘新遺詔書和舊遺詔聖書太平天國文理譯本原文直譯(參考用)
英文:ESVKJVBBEWEBASVDarbyERV
原文與古譯本:舊約馬索拉原文七十士譯本
台客語:現代台語2021版漢字現代台語2021版全羅聖經公會巴克禮台漢本巴克禮全羅巴克禮漢羅聖經公會現代客語全羅聖經公會現代客語漢字全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅全民台語聖經Ruby
其他:聖經公會布農語聖經聖經公會泰雅爾語聖經聖經公會魯凱語聖經賽德克族Tgdaya語聖經公會阿美語1997聖經公會太魯閣語聖經印尼聖經越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經藏語聖經武加大譯本新武加大譯本

注意：目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議，請聯絡CBOL計畫
各聖經譯本著作權如版權說明。
本畫面由信望愛資訊中心之CBOL計畫產生，歡迎連結，無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人，來榮耀祂自己的名。

信望愛站使用cookies 技術來強化網站功能，您使用本網站，表示您同意我們使用 cookies 技術.