01967  出現經文 同源字 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
1967 epiousios {ep-ee-oo'-see-os}
可能與 1966 同源; TDNT - 2:590,243; 形容詞
欽定本 - daily 2; 2
太 6:11 路 11:3
1) 生存必須品
2) 當日
3) 隔天 |
| 01967 ἐπιούσιος, ον 形容詞 新約聖經中僅在 太6:11 路11:3 主的禱告中出現。其意義有多種說法：有以之為אמינא「不斷的」；有以之為דםונקנן「我們所需要的」；或作「每天的」食物；或以之為מָחָר「明天的」。下列較晚期的解釋值得注意： 一、主張由ἐπί和οὐσία組成：「生存必需的」。 二、主張為ἐπὶ τὴν οὖσαν（即ἡμέραν）作名詞用而成：「日常的，今天的」。 三、源自ἡ ἐπιοῦσα（即ἡμέρα）：「明天的」。 四、源自ἐπιέναι： 說明A. 與τὸ ἐπιόν（未來）相似：未來的食物。 B. 「歸它的」，即「屬於它的」。譯作「今日賜給我們歸它的食物」。 C. 等於ἐπιών，即其後的。 D. 指要來的國度和其中的筵席。* |
1967 epiousios {ep-ee-oo'-see-os}
perhaps from the same as 1966; TDNT - 2:590,243; adj
AV - daily 2; 2
1) word found in the phrase
1a) the bread of our necessity
1b) the bread that suffices for each day |