00027  出現經文 同源字 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
27 agapetos {ag-ap-ay-tos'}
源自 25; TDNT - 1:21,5; 形容詞
欽定本 - beloved 47, dearly beloved 9, well beloved 3, dear 3; 62
1)唯一心愛的
2)親愛的,珍惜的,寶貴的 |
| 00027 ἀγαπητός, ή, όν 形容詞 一、「蒙愛的」。傾向於強調唯一所愛的，（七十士譯本 創22:2,12,16 ）。指基督與神的關係：ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός 我的愛子， 太3:17 17:5 可1:11 9:7 ，參 可12:6 路3:22 9:35 異版;參 路20:13 彼後1:17 。－ 太12:18 。 二、「親愛的、蒙愛的」。表明一種親密關係，尤指父母與兒女的關係：帶τέκνον 孩子， 林前4:17 ，或τέκνα， 林前4:14 弗5:1 ἀδελφὸς 弟兄， 門1:16 。帶特定之人名， 羅16:12 門1:1 徒15:25 約三1:1 ；帶特定人名及ἀδελφὸς弟兄， 弗6:21 西4:7,9 彼後3:15 或συνδούλος同工， 西1:7 ；或τέκνον孩子， 提後1:2 ；或ἰατρὸς醫生， 西4:14 ；帶人稱代名詞所有格及特定人名－Ἐπαίνετον τὸν ἀγαπητόν μου我所親愛的以拜尼土， 羅16:5 參 羅16:8,9 。 常用於直接稱呼中－ 約三1:2,5,11 多半為複數－親愛的朋友， 羅12:19 林後7:1 12:19 來6:9 彼前2:11 4:12 彼後3:1,8,14,17 約一2:7 3:2,21 4:1,7,11 猶1:3,17,20 ；ἀ. μου我所親愛的， 林前10:14 腓2:12 ；ἀδελφοί μου ἀ. 我親愛的弟兄們， 林前15:58 雅1:16,19 2:5 ；ἀδελφοί μου ἀ. καὶ ἐπιπόθητοι我所親愛所想念的弟兄， 腓4:1 。 用於基督徒團體的成員－ἀ. θεου神所愛的， 羅1:7 （參 詩60:5 108:6 ）。猶太人是κατὰ τὴν ἐκλογὴν ἀ. 就著揀選說…是蒙愛的， 羅11:28 。ἀγαπητοὶ ἡμῖν ἐγενήθητε 你們是我所疼愛的， 帖前2:8 參 提前6:2 （或指值得愛之義）。* 說明 |
27 agapetos {ag-ap-ay-tos'}
from 25; TDNT - 1:21,5; adj
AV - beloved 47, dearly beloved 9, well beloved 3, dear 3; 62
1) beloved, esteemed, dear, favourite, worthy of love |