05218  出現經文 同源字 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
5218 hupakoe {hoop-ak-o-ay'}
源自 5219; TDNT - 1:224,34; 陰性名詞
欽定本 - obedience 11, obedient 1, to make obedient + 1519 1,
to obey + 1519 1, obeying 1; 15
1) 遵守, 服從, 順從
1a) 一般性的
1b) 主要是對神的 |
| 05218 ὑπακοή, ῆς, ἡ 名詞 （ὑπακούω︰ 撒下22:36 ） 「順從」。 一、普通指奴僕對主人的順從εἰς ὑπακοήν＝εἰς τό ὑπακούειν，聽從，※ 羅6:16 上。 二、主要的是用於對神及祂誡命的順從，獨立用法：（與ἁμαρτία「罪」相反）， 羅6:16 下。用於基督的順從， 來5:8 。與主詞所有格連用，用於基督對神的順從， 羅5:19 （與παρακοή「悖逆」相反）；用於人順從神在福音中顯明的旨意， 羅15:18 16:19 ；用於順從神所揀選的代表，使徒及使者， 林後7:15 10:6 （從παρακοή「悖逆」相反）； 門1:21 。與受詞所有格連用ὑπ. τοῦ Χριστοῦ，順服基督， 林後10:5 彼前1:2 （此節Ἰησοῦ Χρ.耶穌基督與ὑπακοήν相連）。ὑπ. τῆς ἀληθείας信服真理， 彼前1:22 節。或許εἰς ὑπακοὴν πίστεως信服真道， 羅1:5 16:26 含有促進人對信仰真道的順從。但是也許更恰當的翻譯為：要促進從信心所生發的順從。關於τέκνα ὑπακοῆς順命的兒女， 彼前1:14 ，見τέκνον－SG5043二F.2.。* 說明 |
5218 hupakoe {hoop-ak-o-ay'}
from 5219; TDNT - 1:224,34; n f
AV - obedience 11, obedient 1, to make obedient + 1519 1,
to obey + 1519 1, obeying 1; 15
1) obedience, compliance, submission
2) obedience rendered to anyone's counsels, an obedience shown in
observing the requirements of Christianity |