02137  出現經文 同源字 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
2137 euodoo {yoo-od-o'-o}
源於 2095 和 3598 的複合字; TDNT - 5:109,666; 動詞
欽定本 - prosper 3, have a prosperous journey 1; 4
1) 字意: 被帶領至康莊大道
3) 興盛, 成功 |
| 02137 εὐοδόω 動詞 1未被εὐοδωθήσομαι。新約中僅用被動，不可按字面意思解釋為「被領到好路上」，應該理解為：「有成就，興盛，成功」。指人的興盛：獨立用法（ 書1:8 箴28:13 代下18:11 ）εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι κ. ὑγιαίνειν我願你凡事興盛，身體健壯， 約三1:2 ；參εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή你的靈魂興盛， 約三1:2 ；εὐ. ἔν τινι在某事上成功（ 代下32:30 耶2:37 但6:4 ）。後接不定詞：εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς 也許我…終於能夠順利的到你們那裡去， 羅1:10 。θησαυρίζων ὅ τι ἐὰν εὐοδῶται照著自己的進項…留著， 林前16:2 在本節中的主詞被認為是事物（ 拉5:8 ）指事業或收益。* 說明 |
2137 euodoo {yoo-od-o'-o}
from a compound of 2095 and 3598; TDNT - 5:109,666; v
AV - prosper 3, have a prosperous journey 1; 4
1) to grant a prosperous and expeditious journey, to lead by a
direct and easy way
2) to grant a successful issue, to cause to prosper
3) to prosper, be successful |