02744  出現經文 同源字 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
2744 kauchaomai {kow-khah'-om-ahee}
源自已不使用的字根, 近似於 aucheo (自誇) 的字根與 2172;
TDNT - 3:645,423; 動詞
欽定本 - glory 23, boast 8, rejoice 4, make boast 2, joy 1; 38
1) 讚美, 誇耀, 引以為傲
2) 為...自豪, 提到某事來誇耀 林後 10:8 11:16,30 |
| 02744 καυχάομαι 動詞 係關身形主動意，2單καυχᾶσαι 羅2:17,23 林前4:7 ；未καυχήσομαι；1不定式ἐκαυχησάμην﹔完κεκαύχημαι。在新約中有兩次例外：，一次為典外文獻，另一次在雅各書，其他全為保羅所用（約35次）。 一、不及物：「誇口，誇耀，自誇」。ἔν τινι以某人或某物。ἐν θεῷ在神裡面， 羅2:17 。或ἐν τῷ θεῷ， 羅5:11 。ἐν κυρίῳ以主， 林前1:31 下； 林後10:17 下（參 耶9:23 ）。ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ以基督耶穌， 腓3:3 。ἐν ἀνθρώποις以人， 林前3:21 。ἐν νόμῳ以律法， 羅2:23 ；苦難， 羅5:3 ；別人的工作， 林後10:15 ；軟弱， 林後12:9 ；高地位， 雅1:9 。ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκί藉著肉體誇口， 加6:13 。ἐν τῷ σταυρῷ十字架， 加6:14 。ἐν τῷ προσώπῳ κ.憑外貌誇口，與ἐν τῇ καρδίᾳ憑內心誇口相反， 林後5:12 。ἐν ᾦ καυχῶνται在所誇的事上， 林後11:12 。在 雅4:16 ，ἐν的用法略有不同（見ἀλαζονεία）。εἴς τι因某事誇耀， 林後10:16 。不同用法：εἰς τὰ ἄμετρα κ.分外誇口（見ἄμετρος） 林後10:13,15 。ἐπί τινι因某事（ 詩5:12 異版） 羅5:2 。ὑπέρ τινος為某人， 林後12:5 上。κατά τι憑著某物， 林後11:18 上。－ἐνώπιον τ. θεοῦ在神面前， 林前1:29 。獨立用法： 林前1:31 上; 林前4:7 ; 林後10:17 上; 林後11:18 下， 林後11:30 上; 林後12:1,6 弗2:9 。 二、及物：「誇口，張揚」，以τί某事引以為榮。τὰ τῆς ἀσθενείας μου誇我軟弱的事， 林後11:30 下（參 箴27:1 κ. τὰ εἰς αὔριον為明日自誇）。τὶ περί τινος為某事誇口， 林後10:8 。τί τινι ὑπέρ τινος為某人向別人誇口， 林後7:14 9:2 （此處ὅτι的字句更清楚解釋τὶ）。μικρόν τι略略誇口， 林後11:16 。* 說明 |
2744 kauchaomai {kow-khah'-om-ahee}
from some (obsolete) base akin to that of aucheo (to boast) and
2172; TDNT - 3:645,423; v
AV - glory 23, boast 8, rejoice 4, make boast 2, joy 1; 38
1) to glory (whether with reason or without)
2) to glory on account of a thing
3) to glory in a thing |