CBOL 原文字典資料

04270

出現經文同源字相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

4270 prographo {prog-raf'-o}

源自 4253 與 1125; TDNT - 1:770,128; 動詞

AV - write 1, write aforetime 1, write afore 1,
     evidently set forth 1, before ordain 1; 5

1) 事先寫下
 1a) 同一個文本裡 ( 弗 3:3 )
 1b) 以前寫的,在舊有的記錄裡 ( 羅 15:4  猶 1:4 )
2) 公開的刻畫,描繪,宣告 ( 加 3:1 )
   2b) 在眾人面前刻畫, 描繪, 繪畫

04270 προγράφω 動詞
1不定式προέγραψα，被動：2不定式προεγράφην；完分προγεγραμμένος（七十士譯）。

一、「以前寫」：

A. 用於相同文件可以發現所寫的，καθὼς προέγραψα正如我曾在上面寫過的，弗3:3 。

B. 以前所寫的，見於更早之文件，ὅσα προεγράφη從前所寫的（在γραφή聖經之中），羅15:4 。εἴς τι被預定，指定為某事，用於假教師：οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα自古被定受刑罰的，猶1:4 。

二、「展示，公開描繪，公開宣佈，公開招貼」，οἷς κατ᾽ ὀφθαλμοὺς Ἰ. Χρ. προεγράφη ἐσταυρωμένος耶穌基督釘十字架，已經活畫在你們眼前，加3:1 。*

說明

4270 prographo {prog-raf'-o}

from 4253 and 1125; TDNT - 1:770,128; v

AV - write 1, write aforetime 1, write afore 1,
     evidently set forth 1, before ordain 1; 5

1) to write before (of time)
   1a) of old set forth or designated before hand (in the scriptures
       of the OT)
2) to depict or portray openly
   2a) to write before the eyes of all who can read
   2b) to depict, portray, paint, before the eyes

重新查詢