00005  出現經文 同源字 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
5 Abba {ab-bah'}
源自亞蘭文 2; TDNT - 1:5,1; 名詞
欽定本 - Abba 3; 3
阿爸 = "父親"
1) 這頭銜通常被使用在向上帝的禱告裡.
在新約聖經中無論何時出現, 一定會有希臘文的解釋.
後來說希臘語的基督徒採用作為禮儀用詞. |
| 00005 ἀββά 名詞 （אָב SH2；亞蘭文作אַב，強調時作אַבָּא，即 ὁ πατήρ，亦可用作呼格）「父親」，音譯為「阿爸」。亞蘭文在禱告時用此形式，亦為說希臘語之基督徒所採用，譯作ὁ πατήρ， 可14:36 羅8:15 加4:6 。* 說明 |
5 Abba {ab-bah'}
of Aramaic origin 02; TDNT - 1:5,1; n
AV - Abba 3; 3
Abba = "father"
1) father, customary title used of God in prayer. Whenever it occurs
in the New Testament it has the Greek interpretation joined to it,
that is apparently to be explained by the fact that the Chaldee
"ABBA" through frequent use in prayer, gradually acquired the
nature of a most sacred proper name, to which the Greek speaking
Jews added the name from their own tongue. |