02498  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
02498 chalaph {khaw-laf'}
字根型; TWOT - 666; 動詞
欽定本 - change 10, 被動3, renew 3, strike through 2, grow up 2,
abolish 1, sprout again 1, alter 1, 被動away 1, cut off 1,
go on 1, 被動on 1, over 1; 28
1) 前進, 經過, 穿過, 離開
1a) (Qal)
1a1) 快速前進
1a2) 離開 (消失)
1a3) (草)重新生長,發芽
1a4) 經過
1a5) 超出...範圍, 犯罪 ( 賽24:5 )
1b) (Piel) 使之經過改變
1c) (Hiph)
1c1) 改變
1c2) 展現新芽 ( 伯 14:7 ), 新弓 ( 伯 29:20 ) |
| 【2498】חָלַף ＜音譯＞chalaph ＜詞類＞動 ＜字義＞滑過、匆匆地離去、經過、忽然站起、穿通、改變 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞666 創31:7 ＜譯詞＞從新2 換2 更換2 生長2 經過2 射透1 廢了1 廢棄1 換了1 改1 改了1 改換1 改變1 日強1 止住1 沖1 猛然掃1 猛然掃過1 發芽1 穿通1 行1 行走1 過去1 (28) ＜解釋＞ 一、Qal 完成式－3單陽חָלַף 歌2:11 哈1:11 。3複חָלְפוּ 伯9:26 。連續式3單陽וְחָלָף 詩90:6 。連續式3單陰וְחָלְפָה 士5:26 。連續式2單陽וְחָלַפְתָּ 撒上10:3 。 不定詞－介לְ+附屬形לַחֲלֹף 賽21:1 。 三、Hiphil 完成式－3單陽הֶחֱלִף 創31:7 。 未完成式－3單陽יַחֲלִיף 伯14:7 。3單陽3單陽詞尾יַחֲלִיפֶנּוּ 利27:10 。3單陰תַחֲלִיף 伯29:20 。敘述式2單陽וַתַּחֲלֵף 創31:41 。3複陽יַחֲלִיפוּ 賽40:31 。祈願式3複陽יַחֲלִיפוּ 賽41:1 。1複נַחֲלִיף 賽9:10 。 參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 |
02498 chalaph {khaw-laf'}
a primitive root; TWOT - 666; v
AV - change 10, pass 3, renew 3, strike through 2, grow up 2,
abolish 1, sprout again 1, alter 1, pass away 1, cut off 1,
go on 1, pass on 1, over 1; 28
1) to pass on or away, pass through, pass by, go through, grow up,
change, to go on from
1a) (Qal)
1a1) to pass on quickly
1a2) to pass away (vanish)
1a3) to come on anew, sprout again (of grass)
1a4) to pass through
1a5) to overstep, transgress
1b) (Piel) to cause to pass, change
1c) (Hiph)
1c1) to change, substitute, alter, change for better, renew
1c2) to show newness (of tree) |