03611  出現經文 影像 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
03611 keleb {keh'-leb}
字根已不使用, 表示狗吠或攻擊; TWOT - 981a; 陽性名詞
欽定本 - dog 32; 32
1) 狗
1a) 狗(字義)
1b) 輕蔑或貶低(比喻用法)
1c) 異教徒的獻祭
1d) 信奉異教的男妓(比喻用法) |
| 【3611】כֶּלֶב ＜音譯＞keleb ＜詞類＞名、陽 ＜字義＞狗、男妓 ＜字源＞來自一不用字根，意為犬吠 ＜神出＞981a 出11:7 ＜譯詞＞狗27 犬類2 孌童1 狗類1 (31) ＜解釋＞ 1. 狗， 王上14:11 16:4 21:19,23,24 22:38 王下9:10,36 （以上皆指兇猛且飢餓的狗，吞噬屍體並舔食鮮血）；參 耶15:3 ；לְשׁוֹן כְּלָבֶיךָ狗的舌頭， 詩68:23 ；吃撕裂的肉， 出22:31 ；看守羊群的狗， 伯30:1 ；獻狗祭是一種異教儀式， 賽66:3 。在不同的比喻中， 士7:5 箴26:11,17 詩59:6,14 。俗語：לֹא יֶחֱרַץ-כֶּלֶב לְשֹׁנוֹ連狗也不敢向他們搖舌， 出11:7 ；לְכֶלֶב חַי הוּא טוֹב מִן-הָאַרְיֵה הַמֵּת活著的狗比死了的獅子更強， 傳9:4 。 2. 輕蔑或貶低。比喻用法：你豈是狗呢， 撒上17:43 ；犬類圍著我， 詩22:16,20 ；表達過度的謙卑：不過是一條狗， 王下8:13 ；不過如死狗一般， 撒下9:8 16:9 ；רֹאשׁ כֶּלֶב狗頭， 撒下3:8 ；כְּלָבִים אִלְּמִים啞吧狗， 賽56:10 （誤導百姓的先知，下同）；וְהַכְּלָבִים עַזֵּי-נֶפֶשׁ這些狗胃口很大， 賽56:11 ；כֶּלֶב指孌童，對男妓或雞姦者的謔稱， 申23:18 。 參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 |
03611 keleb {keh'-leb}
from an unused root means. to yelp, or else to attack; TWOT - 981a; n m
AV - dog 32; 32
1) dog
1a) dog (literal)
1b) contempt or abasement (fig.)
1c) of pagan sacrifice
1d) of male cult prostitute (fig.) |