04122  ,  ,  ,  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
04122 Maher Shalal Chash Baz {mah-hare' shaw-lawl' khawsh baz}
源自 04118 、 07998 、 02363 和 0957; 陽性專有名詞
欽定本 - Mahershalalhashbaz 2; 2
瑪黑珥沙拉勒哈施罷斯 = 「擄掠速臨、搶奪快到」
1) 耶和華吩咐以賽亞給兒子取的象徵性名字;
大馬色和撒馬利亞即將為亞述王所掠奪的預兆
( 賽 8:1,3,4 ) |
| 【4122】מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז ＜音譯＞Maher Shalal Chash Baz ＜詞類＞名、專、陽 ＜字義＞擄掠快到、快捕食 ＜字源＞來自SH4118、SH7998、SH2363、SH957 ＜神出＞ 賽8:1 ＜譯詞＞瑪黑珥沙拉勒哈施罷斯2 (2) ＜解釋＞ 〔瑪黑珥沙拉勒哈施罷斯〕人名 以賽亞之子的象徵性名字，意思是擄掠速臨，搶奪快到，預言亞述人入侵已到了十萬火急的關頭了， 賽8:1,3 。* 參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 |
04122 Maher Shalal Chash Baz {mah-hare' shaw-lawl' khawsh baz}
from 04118 and 07998 and 02363 and 0957;; n pr m
AV - Mahershalalhashbaz 2; 2
= Maher-shalal-hash-baz "swift is booty, speedy is prey"
1) symbolic name given by Isaiah by the Lord's direction to Isaiah's
son; prophetic indication that Damascus and Samaria were soon to
be plundered by the king of Assyria |