CBOL 原文字典資料

04834

出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

04834 marats {maw-rats'}

字根型; TWOT - 1245; 動詞

欽定本 - forcible 1, grievous 1, sore 1, embolden 1; 4

1) 有病
   1a) (Niphal) 令人哀傷的 (字意:使生病)
   1b) (Hiphil) 致病  （ 伯 16:3 ）

【4834】מָרַץ
＜音譯＞marats
＜詞類＞動
＜字義＞生病、悲痛、痛苦、使刺激
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1245　王上2:8
＜譯詞＞力量1 大大1 惹動1 狠毒的1 (4)
＜解釋＞

一、Niphal

完成式－3複נִּמְרְצוּ 伯6:25 。

分詞－單陽נִמְרָץ 彌2:10 。單陰נִמְרֶצֶת 王上2:8 。

令人哀傷的。חֶבֶל נִמְרָץ大大毀滅，彌2:10 （字義：使生病）；וְהוּא קִלְלַנִי קְלָלָה נִמְרֶצֶת他用狠毒的言語咒罵我，王上2:8 ；正直的言語力量何其大，伯6:25 。

二、Hiphil致病。

未完成式－3單陽2單陽詞尾אוֹ מַה-יַּמְרִיצְךָ כִּי תַעֲנֶה有甚麼話惹動你回答呢，伯16:3 。*

參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

04834 marats {maw-rats'}

a primitive root; TWOT - 1245; v

AV - forcible 1, grievous 1, sore 1, embolden 1; 4

1) to be or make sick
   1a) (Niphal) to be grievous or painful
   1b) (Hiphil) to make sick

重新查詢