CBOL 原文字典資料

05889 $@Ey'[\$ , $@Ey][\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

05889 `ayeph {aw-yafe'}

源自 05888; TWOT - 1614a; 形容詞

欽定本 - weary 8, faint 6, thirsty 3; 17

1) 微弱的, 疲倦的

【5889】עָיֵף
＜音譯＞ `ayeph
＜詞類＞形
＜字義＞軟弱無力
＜字源＞來自SH5888
＜神出＞ 1614a 創25:29
＜譯詞＞疲乏7 累昏2 乾旱1 口渴的1 困乏1 困乏的1 疲乏的1 疲倦的1 疲疲乏乏1 發昏1 (17)
＜解釋＞

單陽עָיֵף 創25:29 。單陰עֲיֵפָה 耶31:25 。複陽עֲיֵפִים 士8:4 。

1. 因勞累和飢餓而疲乏，創25:29,30 士8:4,5 申25:18 賽5:27 28:12 （比喻用法）；撒下16:14 17:29 。

2. 尤指口渴，賽29:8 伯22:7 箴25:25 耶31:25 ；בְּאֶרֶץ-צִיָּה וְעָיֵף在乾旱疲乏無水之地，詩63:1 143:6 賽32:2 。指牲畜，賽46:1 。

參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

05889 `ayeph {aw-yafe'}

from 05888; TWOT - 1614a; adj

AV - weary 8, faint 6, thirsty 3; 17

1) faint, exhausted, weary

重新查詢