| 03240 出現經文 相關查詢 說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
03240 yanach {yaw-nakh'}
字根型; TWOT - 1323; 動詞
欽定本 - leave 24, up 10, lay 8, suffer 5, place 4, put 4, set 4,
...down 4, let alone 4, ...him 2, bestowed 1, leave off 1,
pacifieth 1, still 1, withdraw 1, withhold 1; 75
1) 休息
1a) (Qal)
1a1) 休息, 安頓並留下來
1a2) 歇息, 休息, 安靜
1b) (Hiphil)
1b1) 使休息, 給...休息
1b2) 使休息, 使從車上或馬背等下來, 放下
1b3) 躺下或放下, 放置, 安置
1b4) 讓...繼續存在, 保持現狀
1b5) 離開, 從...出發
1b6) 遺棄
1b7) 不插手干預
1b8) 容許
1c) (Hophal)
1c1) 得到休息, 獲准休息
1c2) 開放空間(實名詞) |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【3240】יָנַח＜音譯＞yanach ＜詞類＞動 ＜字義＞存放、准許停留、安置 ＜字源＞來自一原形字根 ＜神出＞1323 ＜解釋＞請見SH5117 |
03240 yanach {yaw-nakh'}
a primitive root; TWOT - 1323; v
AV - leave 24, up 10, lay 8, suffer 5, place 4, put 4, set 4,
...down 4, let alone 4, ...him 2, bestowed 1, leave off 1,
pacifieth 1, still 1, withdraw 1, withhold 1; 75
1) to rest
1a) (Qal)
1a1) to rest, settle down and remain
1a2) to repose, have rest, be quiet
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet
1b2) to cause to rest, cause to alight, set down
1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place
1b4) to let remain, leave
1b5) to leave, depart from
1b6) to abandon
1b7) to permit
1c) (Hophal)
1c1) to obtain rest, be granted rest
1c2) to be left, be placed
1c3) open space (subst) |