06565  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
06565 parar {paw-rar'}
字根型; TWOT - 1829,1830,1831; 動詞
欽定本 - break 25, make void 5, defeat 2, disannul 2, disappoint 2,
frustrate 2, come to nought 2, break asunder 1,
cause to cease 1, clean 1, dissolved 1, divide 1, misc 5; 50
1) 破碎, 破壞
1a) (Hiphil)
1a1) 破壞與神的約, 與人的約
1a2) 挫敗, 使無效
1b) (Hophal)
1b1) 受挫
1b2) 被破碎
1c) (Pilpel)
1c1) 粉碎 （ 伯 16:12 ）
2) 劈開, 分開
2a) (Qal) 劈開, 裂開
2b) (Poel) 破碎開來
2c) (Hithpoel) 分開 （ 詩 74:13 ） |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【6565】פָּרַר＜音譯＞ parar ＜詞類＞ 動 ＜字義＞ 破壞、挫敗、廢棄、違背、使無效、分開 ＜字源＞ 一原形字根 ＜神出＞ 1829,1831 創17:14 ＜譯詞＞ 廢棄9 背棄6 背5 破壞4 廢了3 廢掉3 背了3 違背3 全廢2 分開1 使...失效1 廢去1 折斷1 敗壞1 止息1 歸無有1 無效1 盡都崩1 裂1 (48) ＜解釋＞ 壹、破裂、破壞 一、Hiphil 完成式－3單陽הֵפֵר 賽33:8 ；הֵפַר 創17:14 民15:31 。3單陽3複陽詞尾הֲפֵרָם 民30:12 。3複הֵפֵרוּ 詩119:126 。連續式3單陽וְהֵפֵר 民30:8 。連續式2單陽וְהֵפַרְתָּה 撒下15:34 。 二、Hophal 三、Pilpel粉碎 未完成式－敘述式3單陽1單詞尾וַיְפַרְפְּרֵנִי他折斷我， 伯16:12 。 |
06565 parar {paw-rar'}
a primitive root; TWOT - 1829,1830,1831; v
AV - break 25, make void 5, defeat 2, disannul 2, disappoint 2,
frustrate 2, come to nought 2, break asunder 1,
cause to cease 1, clean 1, dissolved 1, divide 1, misc 5; 50
1) to break, frustrate
1a) (Hiphil)
1a1) to break, violate
1a2) to frustrate, make ineffectual
1b) (Hophal)
1b1) to be frustrated
1b2) to be broken
1b3) to break
1c) (Pilpel) to break to bits, shatter
2) to split, divide
2a) (Qal) to split, crack through
2b) (Poel) to break apart
2c) (Hithpoel) to be split, be cracked through |