07125 07127舊約新約 Strong's number
07126 \   出現經文 相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。
07126 qarab {kaw-rab'}

字根型; TWOT - 2065; 動詞

欽定本 - offer 95, (come, draw,..) near 58, bring 58, (come, draw,..)
     nigh 18, come 12, approach 10, at hand 4, presented 2, misc 13; 280

1) 靠近, 到達, 接近
  1a) (Qal) 
   1a1) 接近, 靠近
   1a2) (時間的) 臨近
  1b) (Niphal) 被帶近
  1c) (Piel) 使靠近, 帶近, 使接近
  1d) (Hiphil) 帶來, 呈獻
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
【7126】קָרַב
＜音譯＞ qarab
＜詞類＞ 動
＜字義＞ 接近、靠近、迎接
＜字源＞ 一原形字根
＜神出＞ 2065 創12:11
＜譯詞＞ 獻65 獻給30 近前來25 親近16 臨近15 獻上13 就近12 前來7 到6 挨近6 奉5 奉上5 奉給4 奉到3 奉獻3 帶了3 上前來2 來1 來到2 呈2 帶2 相近2 給2 要2 近2 面前2 上前1 交1 前往1 叫...來1 可以1 可以到1 同室1 同房1 向前1 呈上1 將近1 帶來1 帶著1 快到1 快要1 拿1 拿到1 接連1 搬1 熱1 牽1 牽來1 獻過1 用1 站開1 耶和華1 聯絡1 臨1 行1 要將1 解1 走到跟前1 走近1 迎接1 近到1 近前1 近前去1 送來1 連1 達到1 馴服1 (278)
＜解釋＞
一、Qal
完成式－3單陽קָרַב 創20:4 。3單陰קָרֵבָה 番3:2 。3複קָרְבוּ 申31:14 。連續式2單陽וְקָרַבְתָּ 申2:19 。連續式3單陰וְקָרְבָה 申25:11 。連續式3複וְקָרְבוּ 結42:14 。

未完成式－3單陽יִקְרַב 創37:18 。3複陽יִקְרְבוּ 創27:41 。2單陽תִּקְרַב 出3:5 。2複陽תִקְרְבוּ 利16:6 。敘述式3單陽וַיִּקְרַב 利9:8 。敘述式3複陽וַיִּקְרְבוּ 創47:29 。敘述式3複陰וַתִּקְרַבְנָה 民27:1 。敘述式複陽+古代的詞尾וַתִּקְרְבוּן , ן 申1:22 。鼓勵式1複נִקְרְבָה 士19:13 。祈願式3單陰תִקְרַב 賽5:19 。

祈使式－單陽קְרַב 撒下20:16 ；קָרְבָה 詩69:18 。複陽קִרְבוּ 出16:9 。
不定詞－獨立形קָרוֹב 傳5:1 。附屬形קְרֹב 詩27:2 32:9 。附屬形+詞尾קָרְבָה , ָה 出36:2 。

1. 接近、靠近。
A. 接近人， 創37:18 民18:4 瑪3:5 拿1:6 ；出於善意， 王上2:7 ；求主幫助， 詩69:18 。戰事， 出14:20 士20:24 。親近神， 撒上14:36 番3:2 結44:15 賽48:16 。男女之間的性關係， 創20:4 賽8:3 申22:14 利18:6,14,19 結18:6 利20:16 （女人與獸）。有敵意的， 詩27:2 。

B. 靠近某地， 出32:19 申2:37 20:10 箴5:8 ；靠近某物， 書3:4 結42:14 44:16 利22:3 出36:2 王下16:12 。

2. 時間的。臨近， 創27:41 申15:9 結12:23 ；死期臨近， 創47:29 申31:14 王上2:1 。


二、Niphal被帶近
完成式－連續式3單陽וְנִקְרַב 出22:8 那家主必就近審判官。連續式2複陽וְנִקְרַבְתֶּם 書7:14 到了早晨。

三、Piel使靠近、帶近、使接近
完成式－1單קֵרַבְתִּי 賽46:13 。3複קֵרְבוּ 何7:6 結36:8 。

未完成式－2單陽וּתְקָרֵב 詩65:4 。

祈使式－單陽קָרַב 伯31:37 。複陽קָרְבוּ 賽41:21 。

1. 空間上。兩根木杖接連為一， 結37:17 ；進到他面前， 伯31:37 ；使他親近你， 詩65:4 ；呈上你們的案件， 賽41:21 。

2. 時間上。我的公義臨近， 賽46:13 ；他們快要來到， 結36:8 ；心中熱如火爐， 何7:6 。

四、Hiphil
完成式－3單陽הִקְרִיב 創12:11 ；הִקְרִב 民7:19 。2單陽3複陽詞尾הִקְרַבְתָּם 結43:24 。3複3複陽詞尾הִקְרִיבֻם 民16:38 。連續式2單陽וְהִקְרַבְתָּ 出29:3 。連續式2複陽וְהִקְרַבְתֶּם 利23:8 。連續式3單陽וְהִקְרִיב 利1:13 。連續式3單陽3單陽詞尾וְהִקְרִיבוֹ 利1:15 。連續式3單陽3單陰詞尾וְהִקְרִיבָהּ 利2:8 。連續式3複וְהִקְרִיבוּ 利1:5 。連續式1單3單陽詞尾וְהִקְרַבְתִּיו 耶30:21 。

未完成式－3單陽יַקְרִב 結46:4 。2單陽תַּקְרִיב 出29:4 。2複陽תַּקְרִיבוּ 利1:5 。3單陽3單陽詞尾יַקְרִיבֶנּוּ 利1:3 。3複陽יַקְרִיבוּ 利6:20 。敘述式3單陽וַיַּקְרֵב 士3:17 。敘述式3複陽וַיַּקְרִבוּ 利9:9 。敘述式1複וַנַּקְרֵב 民31:50 。祈願式3單陽יַקְרִיב 結44:27 。

祈使式－單陽הַקְרֵב 民3:6 。單陽3單陽詞尾הַקְרִיבֵהוּ 瑪1:8 。

不定詞－附屬形הַקְרִיב 士3:18 。附屬形3單陽詞尾הַקְרִיבוֹ 利7:16 。附屬形2複陽詞尾הַקְרִיבְכֶם 結44:7 。

分詞－單陽מַקְרִיב 利3:1 。

1. 帶來、呈獻。
A. 直接受詞：物品， 士5:25 出29:3 。禮物， 詩72:10 士3:17,18 瑪1:8 賽5:8 。加入、合併， 王下16:14 ；案件， 申1:17 民27:5 15:33 25:6 書8:23 出28:1 民18:2 ；靠近， 出14:10 。

B. 時間上。הִקְרִיב לָבוֹא將近埃及， 創12:11 ；תַּקְרִיב לָלֶדֶת臨產， 賽26:17 ；受報之日臨近， 結22:4 。

2. 帶來、呈獻、奉獻給神。
A. 亞倫和他兒子們到會幕門口接受聖職， 出29:4,8 出40:12,14 利3:6 7:35 8:6,13,24 民8:9,10 16:5,9,10 耶30:21 。用抽籤的方式選出神所要的人， 書7:16,17,18 撒上10:20,21 。

B. 祭物：羊， 利3:7,12 8:18,22 ；公牛， 出29:10 ；鳥， 利1:15 ；זֶבַח祭； 利7:16 ；עֹלָה燔祭， 民29:13,36 ；אִשֶּׁה火祭， 利3:3,15 23:8,25 ；血， 利1:5 7:33 9:9 ；מִנְחָה素祭， 利2:8 7:12 23:16 民5:25 6:16 15:9 ；לֶחֶם אֱלֹהֵיהֶם神的食物， 利21:6,8,17,21 ；香， 民16:35 ；香爐， 民16:17,38,39 ；אֵשׁ זָרָה凡火， 利10:1 民3:4 26:61 。
07126 qarab {kaw-rab'}

a primitive root; TWOT - 2065; v

AV - offer 95, (come, draw,..) near 58, bring 58, (come, draw,..)
     nigh 18, come 12, approach 10, at hand 4, presented 2, misc 13; 280

1) to come near, approach, enter into, draw near
   1a) (Qal) to approach, draw near
   1b) (Niphal) to be brought near
   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near
   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present
重新查詢