CBOL 原文字典資料

07768 $[:w'v\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

07768 shava` {sha:-wa'}

字根型; TWOT - 2348; 動詞

欽定本 - cried 17, cry out 2, aloud 1, shout 1; 21

1) (Piel) 哭喊 (求救), 喊叫

本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

【7768】שָׁוַע
＜音譯＞ shava`
＜詞類＞動
＜字義＞大聲喊、哭喊、呼求
＜字源＞一原形字根
＜神出＞ 2348 伯19:7
＜譯詞＞呼求12 求救4 呼求的1 呼籲1 哀告1 哀求的1 哀號1 (21)
＜解釋＞

Piel

完成式－1單שִׁוַּעְתִּי 詩30:2 。

未完成式－3單陰תְּשַׁוֵּעַ 伯24:12 。3複陽יְשַׁוְּעוּ 伯35:9 。2單陽תְּשַׁוַּע 賽58:9 。1單אֲשַׁוַּע 伯19:7 。敘述式1單וָאֲשַׁוֵּעָה 詩119:147 。

不定詞－附屬形3單陽詞尾שַׁוְּעוֹ 詩22:24 。附屬形1單詞尾שַׁוְּעִי 詩28:2 31:22 。

分詞－單陽מְשַׁוֵּעַ 詩72:12 伯29:12 。

1. 求救：詩72:12 伯19:7 24:12 29:12 30:28 35:9 。

2. 尤指呼求神：詩18:41 119:147 伯36:13 賽58:9 拿2:2 哈1:2 哀3:8 ；帶介系詞אֶל：向神呼求，詩18:6 22:24 28:2 ＝詩31:22 30:2 88:13 31:22 伯30:20 38:41 。

07768 shava` {shaw-vah'}

a primitive root; TWOT - 2348; v

AV - cried 17, cry out 2, aloud 1, shout 1; 21

1) (Piel) to cry out (for help), shout