經文出處

קִפּוֹז
qipoz
賽 34:15

討論

JB 認為Qipoz 的意思是「箭頭蛇」，這是一種毒蛇，因此將其譯作“viper”（「毒蛇」）。然而，在希伯來詩歌中，這個詞與「鷂鷹」平行，因此更大可能是指某種猛禽。這也排除了「沙鶉」為正確譯法的可能性。某種貓頭鷹當然也符合這裡的上下文。Qipoz和qipod有可能是同一個詞的兩種形式。

描述

參3.17 貓頭鷹、鴞(owl) 關於貓頭鷹的描述。

特殊意義或象徵意義

這種鳥與厄運和毀滅聯繫在一起。

翻譯

參3.17.5 Qipod（希伯來文；《和》作「箭豬」；《和修》作「豪豬」；《思》作「刺蝟、鵁鶄」；《呂》作「箭豬、豪豬」） 中的建議。

內容引用的聖經版本縮寫／簡稱請見9 部分參考書目。