作者 陳小小 2005.03.13
通常要體會聖經文學的味道，要先懂原文（希臘文、希伯來文）。聖經優美的文學性，跟中國文學一樣，可透過「詩韻」、「諧音」、「氣納體」（用於哀悼的詩體，可表現出哭泣吞聲的停頓）從文學的角度，一窺聖經的聲韻、視覺之美。信望愛希伯來文教室 http://hebrew.fhl.net 的顧問梁望惠老師常於台北和平長老會成人主日學開授希伯來文課程，最近要開申命記5-8章。歡迎所有願意嘗試用原文來理解聖經的人共同參加，一起探討原文聖經的奧妙。
歡迎初學者加入，不論是否接觸過希伯來文，都必須在課程的第一、第二週背熟22個字母，通過字母考試，才能繼續參加本課程。
申命記是一本回顧與前瞻的書，摩西在人生最後一程對以色列人交代的話。5-8章重述了上帝的十誡和諄諄勸勉。
●教學方法●
以聖經經文為主，閱讀經文的時候隨著經文的需要逐步介紹希伯來文文法。從前，大家都認為需要先念至少一年半載的文法才能進入經文閱讀。但是經過了一段單調無趣的文法訓練，還能夠繼續念聖經原文的人就寥寥可數了。於是有人說，希伯來文是「學不來文」。其實，希伯來文沒有那麼困難，它只是有幾個字母長得太像不容易分辨而已，而希伯來文的文法更是比希臘文簡單。
本課程是一種新的嘗試，不強調文法或表格的背誦，而是將文法放在經文上下文的背景中來加以理解，久而久之文法自然就熟練起來。課程的第一週介紹22個字母，第二週介紹句型，練習 14個句子，第三週介紹動詞和代名詞，地四週就開始就進入申命記的經文。如此設計是要讓喜愛上帝話語的人，可以早點進入原文的世界。當然剛開始學習時有一點混亂是正常的，但是透過同學之間切磋琢磨，只要持之以恆，遲早會度過難關。
●課程要求●
1. 上課時一起閱讀5-10節原文經節。
2. 每週背10-20個單字，每堂課要考單字。
3. 一學期輪到一次選讀一本中文注釋書在課堂上分享。
●課程目標●
本課程主要目的是能夠閱讀舊約原文聖經。如果想要學希伯來文會話，請勿報名。語言不是3個月或半年就可精通，需要經年累月的學習，其中如有間斷沒有關係，但是需要有恆心和耐心，學多少都是屬於自己的。需要訂定階段性目標：
第一個學期：
1. 會背 22個字母，會認母音。
2. 背誦3首希伯來文經文歌。
3. 認識希伯來文的特性
4. 記得經文中出現 500 個字的常用單字。
第二個學期：
1. 背誦6首希伯來文經文歌。
2. 記得經文中出現 200 個字的常用單字。
3. 欣賞希伯來文的美妙。
4. 會查字典。
第三個學期
1. 記得經文中出現 200 個字的常用單字。
2. 可以直接用原文來靈修。
3. 遇到困難了解的經文，可以從原文切入，查閱相關資料獲得解答。
開班：本課程必須有10人報名繳費才要開班。報名費1500元，出席一次退費100元。
上課時間：週六上午10:00-12:00(偶爾會改在主日下午2:00-4:00)
上課日期：2005年3/19-6/25
上課地點：臺北市和平東路一段183項7號和平基督長老教會會議室. TEL:(02)2351-0087 和平教會的地點在大安區公所後面，從溫州街對面的巷子進去。
授課老師：梁望惠（東南亞神學研究院神學碩士，現為聯合聖經公會和合本修訂計畫舊約起稿人之一）
講義與參考書：
1. 申命記5-8章經文及文法分析的講義。
2. 《希伯來文讀經》，F. Stolz著，梁望惠、鄧開福編譯，道聲出版社，2004。（含CD）
3. 《聖經希伯來文文法》，C.L. Seow著，費英高(I. Floysvik)、魯思豪譯，中華信義神學院，2001。
●課程進度●
日期 課程內容
3/19週六 課程簡介，彼此認識 希伯來文字母
3/26週六 課程簡介，彼此認識 句型練習
4/2 週六 動詞和代名詞(出國中，找人代課)
4/9 週六 申命記5:1-6
4/16週六 申命記5:7-15
4/24週日 申命記5:16-25
4/30週六 申命記5:26-33
5/7 週六 申命記6:1-9
5/14週六 申命記6:10-19
5/21週六 申命記6:20-25
5/28週六 申命記7:1-11
6/4 週六 申命記7:12-21
6/11週六 申命記7:22-26
6/19週日 申命記8:1-10
6/25週六 申命記8:11-20
●班務：請認領你可以參與的一小項工作●
1. 班長：點名、記人數（接受請假）
2. 聯絡：學期開始時印班級通訊錄
3. 財務：收費管錢
4. 關懷：關懷出席及學習狀況
|
|
|
轉寄