作者 tjm 2005.11.20
很久以來我們就知道有許多宣教士為了把福音傳進中國、台灣，花了很大的功夫把聖經翻譯為中文、台語、原住民的語言。目前在市面上也可以買到一些書籍，介紹這些早期的聖經譯本與聖經翻譯的歷史，但是我們幾乎沒有機會可以看到這些早期的聖經。
因為神的帶領，我們知道台灣聖經公會收集了一些古老版本的聖經，但因為讀者數目的關係，他們也不可能重新出版這些聖經，於是有個念頭就在我們的心中蘊釀：「能否用現代科技將這些珍本聖經分享給需要的人？」。經過了一段時間的計劃與思考，我們想到利用高品質的數位相機，將這些聖經一頁一頁的翻拍下來放到網路上，就可以把資訊分享出去又不用花費大量的金錢。
有了這個計劃後，我們就去找台灣聖經公會談合作計劃，我們希望信望愛站出錢出技術、頻寬，台灣聖經公會出這些珍本聖經，我們合力把照片透過網路分享出去。本來去談的時候，我還有點擔心，因為我們根本不可能付出除了製作費(反正我們是自製的，不會太貴)之外的合理權利金給台灣聖經公會。沒想到台灣聖經公會如此慷慨，一口就答應我們的提案。於是我們就開始積極進行這項計劃。
這個計劃的進行，說起來簡單，真的做下去也是需要花大量的人力。尤其是整理照片進入系統的人力，更是難以估計的多。目前我們已經初步整理了八千張的照片 (其中包括最寶貴的「新港譯本」)，8G左右的容量，放到網路上讓大家先測試看看。我們秉持著網路系統的特徵：先推出再慢慢改。希望一方面各位網友可以開始使用這個系統，我們也可以收集網友的意見，對系統做修正。等到比較成熟之後，我們也會把這些圖片壓成光碟，提供給聖經公會。
基本上，這套系統的圖片著作權是屬於台灣聖經公會的，信望愛站取得網路刊載權，因此我們作了一些「很基本」的保護。再者每一張圖片佔據大量的網路頻寬(我們提供非常高解析度的照片)，請大家不要急著「收集整套」，免得我們又得做「更進一步」的保護，造成大家的麻煩。我們的目標是希望分享，不是限制。
最後呼籲，如果您家中也有類似這樣的珍本聖經，願意把影像分享給網友的，也可以跟我們聯絡，我們會非常樂意提供類似的服務。出製作費、程式，最後提供光碟給您。當然著作權屬於您，我們只取得網路刊載權。
喔！講了半天，忘記說這套「珍本聖經數位典藏計劃」測試版，目前整合在CBOL 計劃中，您只要到 http://bible.fhl.net ，就可以隨著連結進去使用。
|
|
|
轉寄